Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرجل يتحدث عن أمكما يا " لوك " ؟
Bulgarian[bg]
Тоя ще говори за майка ти ли, Люк?
Bosnian[bs]
Yo, The Dude govori o svojim mama, Luke?
Czech[cs]
On se teď naváží do tvý mámy!
Danish[da]
Fyren taler sgu om jeres mødre, Luke.
German[de]
Redet der Kerl von euren Müttern, Luke?
Greek[el]
Ρε φίλε ο τύπος λέει για τις μαμάδες σας ρε Λουκ;
English[en]
Yo, the dude's talking about your moms, Luke?
Spanish[es]
¿El tipo habla de tu mamá, Luke?
Finnish[fi]
Puhuuko tuo tyyppi äideistänne?
French[fr]
Le mec parle de ta mère, Luke?
Hebrew[he]
יו, אחי מדבר האמהות שלך, לוק?
Croatian[hr]
On ti to spominje mamu?
Hungarian[hu]
A csóka anyádat szidja, Luke?
Italian[it]
Yo, il tipo parla di madri, Luke?
Korean[ko]
잠깐만, 뭐야 지금 엄마 얘기 건든 거?
Norwegian[nb]
Snakker han om mora di, Luke?
Dutch[nl]
Maakt die gast je moeder zwart?
Polish[pl]
Ten facet mówi o twojej matce?
Portuguese[pt]
O tipo está a falar mal da tua mãe, Luke?
Romanian[ro]
Tipul vorbeşte despre maică-ta, Luke?
Serbian[sr]
Stani, ovaj ti pominje mamu, Luk?
Swedish[sv]
Han snackar om din morsa, Luke.
Turkish[tr]
Adam anandan mı bahsediyor Luke?