Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لآن الأستسلام لايعمل دائمآ
Bulgarian[bg]
Защото помиряването с хулигани никога не работи.
Czech[cs]
Protože vzdát se tyranovi nikdy nefunguje.
Danish[da]
At give efter for en bølle fungerer aldrig.
Greek[el]
Γιατί το να ενδίδεις σε κάποιον που σε τρομοκρατεί δεν έχει αποτέλεσμα.
English[en]
Because giving in to a bully never works.
Spanish[es]
Fracasó porque ceder ante un matón nunca funciona.
Estonian[et]
Sest kiusajale alla andmine ei aita.
Finnish[fi]
Koska kiusaajalle periksi antaminen ei koskaan toimi.
Hebrew[he]
כי להיכנע לבריון לעולם לא עובד.
Croatian[hr]
Zato što davanje tiraninu nikad ne uspijeva.
Italian[it]
Perche'sottomettersi a un bullo non funziona mai.
Norwegian[nb]
Å gi etter for en mobber funker aldri.
Polish[pl]
Bo dawanie się zastraszyć nigdy nie wychodzi na dobre.
Portuguese[pt]
Porque ceder à um valentão nunca funciona.
Romanian[ro]
Pentru că nu câştigi niciodată cedând în faţa unui agresor.
Russian[ru]
Потому что поддавшись бандиту, не получишь того, что нужно.
Slovenian[sl]
Ker popuščanje nasilnežu ne deluje.
Serbian[sr]
Zato što davanje tiraninu nikad ne uspeva.
Thai[th]
เพราะการกดขี่ข่มเหงไม่เคยมีผล
Turkish[tr]
Çünkü kabadayılara taviz vermek, hiçbir zaman işe yaramaz.