Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والإصالة عندئذ تصبح حساسية المستهلك الجديد -- معايير الشراء التي عبرها سيختار المستهلك من الذي سيشتري منه، وماذا سيشترون.
Bulgarian[bg]
Поради това автентичността става новата потребителска чувствителност... покупателният критерий, чрез който потребителите избират от кого ще купуват и какво ще купуват.
German[de]
Deswegen wird Authentizität ein neues Bedürfnis - das Kriterium nach dem Kunden beurteilen von wem sie kaufen, und was.
Greek[el]
Γι' αυτό κι η αυθεντικότητα έχει γίνει η νέα καταναλωτική ευαισθησία το κριτήριο αγοράς με το οποίο οι καταναλωτές επιλέγουν και από ποιον θα αγοράσουν, καθώς και τι θα αγοράσουν.
English[en]
And authenticity is therefore becoming the new consumer sensibility -- the buying criteria by which consumers are choosing who are they going to buy from, and what they're going to buy.
French[fr]
Et l'authenticité est donc devenu la nouvelle sensibilité du consommateur -- le critère d'achat par lequel les consommateurs décident où ils vont acheter, et ce qu'ils vont acheter.
Hebrew[he]
ולכן האותנטיות הופכת לרגישות הצרכנית החדשה-- קריטריון הקניה שלפיו הצרכן בוחר ממי לקנות, ומה לקנות.
Croatian[hr]
Autentičnost stoga postaje nova osjetljivost potrošača -- kriterij za kupnju kojim potrošači biraju od koga će kupiti, i što će kupiti.
Hungarian[hu]
És így a hitelesség lesz az, amire a fogyasztók fogékonyak. A vásárlói feltétel, amely alapján a fogyasztók kiválasztják, hogy kitől fognak vásárolni, és mit fognak vásárolni.
Italian[it]
E l'autenticità sta quindi diventando la nuova sensibilità del consumatore -- il criterio di acquisto con cui i consumatori scelgono da chi comprare, e cosa comprare.
Japanese[ja]
そこで「本物」は 消費者の新しい感性となりつつあり 彼らが、何を、誰から 買うかという基準に なりつつあるのです
Dutch[nl]
Authenticiteit is daardoor de nieuwe gevoeligheid van de consument geworden -- het koopcriterium op basis waarvan consumenten kiezen van wie ze gaan kopen, en wat ze gaan kopen.
Polish[pl]
Autentyczność staje się więc nową wrażliwością konsumentów, kryterium, według którego konsumenci decydują od kogo będą kupować i co zamierzają kupić.
Portuguese[pt]
E a autenticidade está, portanto, tornando-se a nova sensibilidade dos consumidores -- o critério de compra pelo qual os consumidores escolhem de quem eles vão comprar, e o que eles vão comprar.
Romanian[ro]
În consecință autenticitatea devine noua sensibilitate a consumatorilor -- criteriul de cumpărare prin care consumatorii aleg de la cine vor cumpăra, și ce vor cumpăra.
Russian[ru]
Таким образом, аутентичность становится новой потребительской чувствительностью - таким покупательным критерием, на основании которого потребители принимают решение, у кого они собираются покупать и что они будут покупать.
Turkish[tr]
Bu sebeple özgünlük yeni tüketici hassaslığı-- tüketicilerin kimlerden ve ne alacağını seçtiği yeni satınalma kriteri haline gelmiştir.
Vietnamese[vi]
Và chân thực vì thế trở thành cảm giác tiêu dùng mới -- tiêu chí mua hàng mà người tiêu dùng dựa vào để quyết định sẽ mua hàng của ai, và mua cái gì.