Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Той се опитва да действа върху желанието да се задоволи физическия апетит.)
Cebuano[ceb]
(Gisulayan niya og hangyo ang tinguha nga pagtagbaw sa pisikal nga panginahanglan.)
Czech[cs]
(Snažil se zapůsobit na touhu uspokojit fyzickou chuť k jídlu.)
Danish[da]
(Han prøvede at appellere til hans ønske om at tilfredsstille sin fysiske appetit).
German[de]
(Auf das Bedürfnis, körperlichen Hunger zu stillen.)
English[en]
(He tried to appeal to the desire to satisfy physical appetite.)
Spanish[es]
(Intentaba apelar al deseo de satisfacer el apetito físico).
Estonian[et]
(Ta püüdis tekitada soovi füüsilist isu rahuldada.)
Finnish[fi]
(Hän yritti vedota haluun tyydyttää fyysinen ruokahalu.)
French[fr]
(Il essaie de faire appel au désir de satisfaire l’appétit physique.)
Croatian[hr]
(Pokušao je prizvati se na želju da udovolji tjelesnom apetitu.)
Hungarian[hu]
(A testi étvágy kielégítésének vágyára.)
Armenian[hy]
(Նա փորձեց վիճարկել ֆիզիկական հակումները բավարարելու ցանկությունը։)
Indonesian[id]
(Dia mencoba memancing hasrat untuk memuaskan selera jasmani).
Italian[it]
(Provò a far leva sul desiderio di soddisfare un appetito fisico).
Japanese[ja]
サタンは食欲を満たしたいという肉体的な欲求に訴えようとしました。)
Khmer[km]
( វា បាន ល្បង លួងលោមទាក់ទាញចិត្ត ដើម្បី បំពេញ សេចក្ដី ស្រេកឃ្លាន ខាង រូបកាយ ) ។
Korean[ko]
(그는 신체적인 욕구를 충족시키고자 하는 욕망에 호소하려 했다.)
Lithuanian[lt]
(Jis bandė apeliuoti į troškimą patenkinti savo fizinį apetitą.)
Latvian[lv]
(Viņš centās izsaukt vēlmi — apmierināt fizisko apetīti.)
Malagasy[mg]
(Tiany ny hanehoana ny faniriana hamoky ny hanoanana ara-batana.)
Mongolian[mn]
(Тэр бие махбодын хүслээ хангах хүслийг нь өдөөхийг хичээсэн.)
Norwegian[nb]
(Han prøvde å appellere til ønsket om å tilfredsstille fysisk appetitt.)
Dutch[nl]
(Hij speelde in op het verlangen om je honger te stillen.)
Polish[pl]
(Chciał wypróbować zaspokojenie fizycznego pragnienia).
Portuguese[pt]
(Ele tentou recorrer ao desejo de satisfazer um apetite físico.)
Romanian[ro]
(El a încercat să apeleze la dorinţa de a satisface pofta fizică.)
Russian[ru]
(Он пытался взывать к желанию утолить телесный голод.)
Samoan[sm]
(Sa taumafai o ia e faatosinaina le manao e faamalie manaoga faaletino.)
Swedish[sv]
(Han försökte locka fram begäret att tillfredsställa fysisk aptit.)
Tagalog[tl]
(Sinubukan niyang samantalahin ang matinding pagnanais ng tao na pawiin ang gutom.)
Tongan[to]
(Naʻá ne feinga ki he holi ko ia ke fakafiemālieʻi ʻa e uʻa fakatuʻasinó.)