Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في هذه الاثناء، استُدعي ممثلون من مكتب فرع شهود يهوه لإجراء مقابلة مع المدير العام للشؤون الدينية.
Czech[cs]
Mezitím byli zástupci kanceláře odbočky svědků Jehovových předvoláni k rozhovoru s generálním ředitelem odboru pro církevní věci.
Danish[da]
I mellemtiden var repræsentanter for Jehovas Vidners afdelingskontor blevet indkaldt til samtale med lederen af kontoret for religiøse anliggender.
German[de]
In der Zwischenzeit wurden Vertreter vom Zweigbüro der Zeugen Jehovas zu einem Interview mit dem Director General de Cultos vorgeladen.
Greek[el]
Στο μεταξύ, ο γενικός διευθυντής του Γραφείου Θρησκευμάτων κάλεσε εκπροσώπους από τα γραφεία των Μαρτύρων του Ιεχωβά για να έχουν μια συνάντηση.
English[en]
In the meantime, representatives from the central offices of Jehovah’s Witnesses were summoned for an interview with the general director of religion.
Spanish[es]
Entretanto, se convocó a unos representantes de las oficinas centrales de los testigos de Jehová a una entrevista con el director general de Cultos.
Finnish[fi]
Samaan aikaan Jehovan todistajien keskuksesta kutsuttiin edustajia haastatteluun uskontojenvalvojan luo.
French[fr]
Dans le même temps, des représentants de la filiale des Témoins de Jéhovah ont été convoqués pour un entretien avec le directeur général des religions.
Croatian[hr]
U međuvremenu su predstavnici glavnog ureda Jehovinih svjedoka bili pozvani kod glavnog predstojnika za religijska pitanja na razgovor.
Hungarian[hu]
Időközben Jehova Tanúi központi hivatalának képviselőit beidézték egy kihallgatásra a vallásügyi főigazgatóhoz.
Indonesian[id]
Sementara itu, wakil-wakil dari kantor cabang Saksi-Saksi Yehuwa dipanggil untuk wawancara dengan direktur jenderal agama.
Italian[it]
Nel frattempo rappresentanti della sede dei testimoni di Geova vennero convocati per un colloquio con il direttore generale dei culti.
Japanese[ja]
そうしているうちに,エホバの証人の中央事務所の代表者が宗教局局長との会談に呼び出されました。
Korean[ko]
한편, 여호와의 증인의 지부 사무실의 대표자들은 소환되어 종무국 총책임자와 면담을 하게 되었습니다.
Malagasy[mg]
Nandritra izany fotoana izany, dia nantsoina mba hoadinadinin’ilay tale jeneralin’ny fivavahana ny solontenan’ny birao foiben’ny Vavolombelon’i Jehovah.
Malayalam[ml]
അതേസമയം, മതകാര്യവിഭാഗത്തിന്റെ ജനറൽ ഡയറക്ടറുമായി അഭിമുഖം നടത്തുന്നതിനു യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ കേന്ദ്ര ഓഫീസിലെ പ്രതിനിധികളെ വിളിച്ചുവരുത്തി.
Norwegian[nb]
I mellomtiden var representanter for Jehovas vitners avdelingskontor blitt innkalt til en samtale med generaldirektøren for religiøse saker.
Dutch[nl]
Intussen werden afgevaardigden van het bijkantoor van Jehovah’s Getuigen ontboden voor een onderhoud met de directeur-generaal voor religieuze aangelegenheden.
Polish[pl]
Przedstawiciele Biura Oddziału Świadków Jehowy zostali wezwani na rozmowę z dyrektorem generalnym do spraw wyznań.
Portuguese[pt]
Nesse meio tempo, representantes da sede das Testemunhas de Jeová foram convocados para uma entrevista com o diretor geral de cultos.
Russian[ru]
Тем временем представителей филиала Свидетелей Иеговы вызвали к министру по делам религии.
Slovak[sk]
Medzitým boli zástupcovia z kancelárie odbočky Jehovových svedkov predvolaní na rozhovor s generálnym riaditeľom pre náboženské záležitosti.
Serbian[sr]
U međuvremenu, predstavnici iz centralnih kancelarija Jehovinih svedoka pozvani su na jedan intervju kod generalnog direktora za religiozna pitanja.
Southern Sotho[st]
Ho sa le joalo, baemeli ba tsoang liofising tsa lekala tsa Lipaki tsa Jehova ba ile ba bitsetsoa ho tla buisana le motsamaisi-kakaretso oa bolumeli.
Swedish[sv]
Under tiden hade representanter för avdelningskontoret i Paraguay kallats till ett möte med dr Manfredo Ramirez Russo.
Chinese[zh]
与此同时,宗教科主管召见耶和华见证人中央办事处的代表。
Zulu[zu]
Phakathi naleso sikhathi, abameleli behhovisi legatsha loFakazi BakaJehova bacelwa ukuba baxoxe nongqongqoshe wezenkolo.