Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت سترفع معنوياتهم بفكرة جديدة ومثيرة بعدها ستقوم بتثبيطهم ولن نراك مرة اخرى
Bulgarian[bg]
Ще ги нахъсаш с тази нова, хубава идея и после ще излезеш от релсите и никога повече няма да те видят.
Czech[cs]
Nasadíš jim do hlavy ten úžasnej nápad, pak tě zas něco vykolejí, a už tě nikdy neuviděj.
Greek[el]
Θα τους ξεσηκώσεις με μία καινούρια και συναρπαστική ιδέα και μετά θα αποτρελαθείς και δεν θα τα ξαναδείς.
English[en]
You'll rev them up with some new and exciting idea, then you're gonna go off the rails, and we're not gonna see you again.
Spanish[es]
Revolucionarás con una idea nueva y emocionante, entonces te descarrilarás, y no te volveremos a ver.
Finnish[fi]
Saat heidät innostumaan - alat sekoilla ja katoat kuvioista.
Croatian[hr]
Nabrijat ćeš ih sa novim i uzbudljivim idejama, pogoršat će ti se stanje, i više te nikad nećemo vidjeti.
Hungarian[hu]
Fel fogsz pörögni néhány új és izgalmas ötlettel, és akor ki fogsz siklani, és soha többé nem fogunk látni.
Indonesian[id]
Kau akan memutarkan mereka dengan hal baru dan ide menarik, kemudian kau akan pergi menghilang, dan kita tidak akan melihatmu lagi.
Dutch[nl]
Je maakt ze enthousiast voor je idee. En dan vlieg je uit de bocht en verdwijn je weer.
Portuguese[pt]
Irás estimular todos com uma ideia nova e excitante, então tu sais dos carris e não te vemos mais.
Slovenian[sl]
Zmešal jih boš z novo zamislijo, potem pa boš izginil. Ne bomo te več videli.
Swedish[sv]
Du taggar igång dem med en ny, spännande idé sen spårar du ur och vi ser dig inte igen.