Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعندها حدث شيء جنوني. إذ أن عملية القيام بالأمور التي كانت تخيفني بحد ذاتها قامت بالقضاء على الخوف.
Bulgarian[bg]
И нещо откачено се случи: самият акт на вършене на онова, което ме плаши, премахна страха, направи го не така страшно.
German[de]
Und eine verrückte Sache passierte: Genau das zu tun, wovor ich mich fürchtete, beseitigte meine Angst.
Greek[el]
Και ένα τρελό πράγμα συνέβη: Η ίδια η πράξη του να κάνω αυτό που με φόβιζε έδιωχνε το φόβο, τον έκανε μη τρομακτικό.
English[en]
And a crazy thing happened: the very act of doing the thing that scared me undid the fear, made it not scary.
Spanish[es]
Y sucedió algo asombroso: el simple hecho de hacer lo que me asustaba me quitó el miedo, hizo que no tuviera miedo.
Persian[fa]
و یه اتفاق عجیب افتاد: همین انجام کارهایی که منو می ترسوندند ترس رو از بین برد، کاری کرد که دیگه ترسناک نباشن.
French[fr]
Et il s'est produit un truc incroyable : le simple fait de faire ce qui m'effrayait a effacé la peur, l'a rendue non-effrayante.
Hebrew[he]
ודבר מטורף קרה: עשיית הדבר שהפחיד אותי העלימה את הפחד, עשתה אותו ללא מפחיד.
Croatian[hr]
I dogodila se luda stvar: samim time što sam radila ono čega sam se bojala uklonila sam strah, učinila sam da više nije strašno.
Hungarian[hu]
És valami őrületes történt: maga a cselekvés, hogy azt tettem, ami megijesztett, eltüntette a félelmet, már nem volt ijesztő.
Italian[it]
E sono successe cose assurde: il semplice atto di fare ciò che mi spaventava ha cancellato la paura, l'ha reso non spaventoso.
Japanese[ja]
そうしたら すごいことが起きました 怖気づいてしまうことを やってみることで 不安が消えたのです もう 怖くはないのです
Korean[ko]
그러자 놀라운 일이 일어났습니다. 저를 두렵게 만들었던 일들을 하자 그 두려움은 사라졌고 더 이상 무섭지 않았습니다.
Mongolian[mn]
Ингэсээр галзуурмаар зүйл болсон юм: айдаг зүйлсээ хийх нь айдсыг минь үгүй болгож, айхыг минь болиулсан.
Dutch[nl]
Er gebeurde iets heel geks: door te doen waar ik bang voor was, verdween de angst, was ik er niet meer bang voor.
Polish[pl]
Zdarzyło się coś szalonego: robienie tego, co mnie przerażało, zniszczyło strach, sprawiło, że już mnie nie przeraża.
Portuguese[pt]
E aconteceu uma coisa estranha: o próprio ato de fazer aquilo que me assustava anulou o medo, deixou de ser assustador.
Romanian[ro]
Și s-a întâmplat ceva nebunesc: chiar faptul de a face lucrul care mă speria a anulat frica, a făcut să nu mai fie groaznic.
Russian[ru]
И произошло невероятное: сам процесс занятия тем, что пугало меня, избавлял меня от страха, делал это нестрашным.
Albanian[sq]
Dhe çmenduria ndodhi: thjesht veprimi i të bërit të asaj që më frikësonte e çbëri frikën, e bëri jo të frikshme.
Serbian[sr]
Десила се луда ствар - сам чин одрађивања ствари које су ме плашиле поништио је страх, учинио да нису више страшне.
Swedish[sv]
Och en galen grej hände: Att göra sakerna som skrämde mig tog bort rädslan, gjorde att det inte blev läskigt.
Turkish[tr]
Ve çılgınca bir şeyler oldu: beni korkutan şeyleri yapmak korkuyu yok etti. Korkunç olmaktan çıktılar.
Vietnamese[vi]
Thế là điều kỳ lạ đã xảy ra: chính việc bắt tay vào thực hiện điều mà tôi sợ, đã loại bỏ nỗi sợ hãi, làm nó không còn đáng sợ nữa.