Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا رآني على هذا النحو " سيقول " اغربي
Bulgarian[bg]
Само да ме види и ще ми бие шута.
Czech[cs]
Když mě takhle uvidí, řekne: " Vypadni ".
Danish[da]
Hvis han ser mig sådan her, siger han: " Skrid. "
German[de]
Wenn ich so bei ihm aufkreuze, sagt er " Zieh Leine! "
Greek[el]
Αν με δει έτσι, θα πει: " Σπάσε ".
English[en]
If he sees me like this, he'll say, " Beat it. "
Estonian[et]
Kui ta mind sellisena näeks, ütleks, et lase jalga.
Persian[fa]
اگه منو اين شکلي ببينه ، ميگه: " برو ردِ کارت! "
Finnish[fi]
Jos se näkis mut, se sanois: " Häivy. "
French[fr]
J'y vais comme ça, il va me dire " Pars ".
Hebrew[he]
אם הוא רואה אותי ככה, הוא יגיד, " ביט זה ".
Hungarian[hu]
Ha meglát ilyen állapotban, azt fogja mondani: " Kopj le! "
Indonesian[id]
Jika dia melihatku seperti ini, dia akan bilang: " Enyahlah. "
Italian[it]
Se mi vedesse in questo stato, direbbe: " Sparisci ".
Dutch[nl]
Als ik zo naar hem ga zegt hij'Rot op'.
Polish[pl]
Jak zobaczy mnie w tym stanie, każe mi spadać.
Portuguese[pt]
Se ele me vir assim manda-me dar uma volta.
Romanian[ro]
Dacă mă vede aşa va spune: " Şterge-o "!
Serbian[sr]
Ako me vidi ovakvu, reći će: " Gubi se ".
Swedish[sv]
Ser han mig så här är det han som säger: " Stick. "
Turkish[tr]
Beni böyle görürse " Defol. " der.