Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О, Калкюлон, иска ми се да не беше избягал от тези брутални рибари.
Czech[cs]
Oh, Calculone, přeju si abys nikdy neutekl od těch brutálních rybářů.
English[en]
Oh, Calculon, I wish you had never escaped from those brutal crab fishermen.
Spanish[es]
Oh, Calculón, ojalá no te hubieras escapado nunca de esos brutales pescadores de cangrejos.
Estonian[et]
Oh, Calculon, Soovin teile kunagi pääsenud neist jõhker krabipüüdjaga.
Finnish[fi]
Calculon, etpä olisi koskaan karannut niiltä ravunkalastajilta.
French[fr]
Oh Calculon, j'espérais que tu n'aies jamais échappé à ces violents pêcheurs de crabes.
Croatian[hr]
Oh, Calculone, htjela bih da nikad nisi pobjegao od tih brutalnih ribiča na rakove.
Hungarian[hu]
Ó, Calculon, bár sose szöktél volna meg..... azoktól a kegyetlen rákhalászoktól.
Italian[it]
Oh, Calculon, vorrei che non fossi mai sfuggito a quei crudeli pescatori di granchi.
Dutch[nl]
Oh, Calculon, was je maar nooit ontsnapt aan de gevaarlijke krabvissers.
Polish[pl]
Calculonie, żałuję, że uciekłeś od tych brutalnych krabich rybaków.
Portuguese[pt]
Calculon, queria que você não tivesse escapado daqueles pescadores brutais.
Romanian[ro]
Calculon, mi-aş dori să nu fi scăpat niciodată din mâinile pescarilor ălora brutali.
Russian[ru]
О, Калькулон, если бы ты только не сбегал от этих жестоких краболовов.
Slovak[sk]
Oh, Calculon, Kiež by si nikdy neunikol... tým brutálnym lovcom krabov.
Serbian[sr]
Kalkulone, volela bih da nisi pobegao svirepim lovcima na rakove.