Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Meer as 730 vrywilligers van Kanada, Groot-Brittanje, die Verenigde State en ander lande het skouer aan skouer saam met honderde vrywilligers uit alle dele van Mexiko aan hierdie bouprojek gewerk.
Amharic[am]
ለዚህ የግንባታ ፕሮጀክት ድጋፍ ለመስጠት ከካናዳ፣ ከታላቋ ብሪታንያ፣ ከዩናይትድ ስቴትስና ከሌሎች አገሮች የተውጣጡ ከ730 የሚበልጡ ፈቃደኛ ሠራተኞች ከመላው ሜክሲኮ ከመጡ በመቶዎች የሚቆጠሩ ወንድሞች ጋር በኅብረት ሠርተዋል።
Arabic[ar]
للمساعدة في مشروع البناء هذا، خدم اكثر من ٧٣٠ متطوعا من بريطانيا العظمى، كندا، الولايات المتحدة، وبلدان اخرى كتفا الى كتف مع مئات المتطوعين من مختلف انحاء المكسيك.
Bemba[bem]
Pa kwafwa muli ubu bukuule, ababomfi ukucila pali 730 ukufuma ku Canada, Great Britain, United States, ne fyalo fimbi babombele pamo na babomfi abengi nga nshi abafumine mu ncende shonse isha Mexico.
Bulgarian[bg]
За да вземат участие в строителния проект, повече от 730 доброволци от Канада, Великобритания, Съединените щати и други страни служеха рамо до рамо със стотици доброволци от всички части на Мексико.
Bangla[bn]
এই নির্মাণ প্রকল্পে সাহায্য করার জন্য কানাডা, গ্রেট ব্রিটেন, যুক্তরাষ্ট্র এবং অন্যান্য দেশ থেকে ৭৩০ জনেরও বেশি স্বেচ্ছাসেবক মেক্সিকোর সব জায়গা থেকে আসা শত শত স্বেচ্ছাসেবকদের সঙ্গে কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে কাজ করেছিল।
Cebuano[ceb]
Aron sa pag-abag niining maong proyekto sa pagtukod, kapin sa 730 ka boluntaryo gikan sa Canada, Gran Britanya, Tinipong Bansa, ug sa ubang mga nasod nagkigtambayayong sa gatosan ka boluntaryo gikan sa tanang bahin sa Mexico.
Danish[da]
Under dette byggearbejde tjente mere end 730 brødre og søstre fra Canada, Storbritannien, USA og andre lande skulder ved skulder sammen med hundredvis af frivillige fra alle egne af Mexico.
German[de]
Bei jenem Bauprojekt arbeiteten mehr als 730 Helfer aus Kanada, Großbritannien, den Vereinigten Staaten und weiteren Ländern Hand in Hand mit Hunderten von freiwilligen Helfern aus allen Teilen Mexikos zusammen.
Ewe[ee]
Lɔlɔ̃nu faa dɔwɔla siwo wu 730 ye tso Canada, Great Britain, United States, kple dukɔ bubuwo me va kpe asi ɖe lɔlɔ̃nu faa dɔwɔla alafa geɖe siwo tso Mexico ƒe akpa vovovowo ŋu wowɔ xɔtudɔa aduadu.
Efik[efi]
Man ẹn̄wam ke utom ubọpn̄kpọ emi, se iwakde ibe mme anamutom unyịmesịt 730 oro ẹtode Canada, Great Britain, United States, ye mme idụt eken ẹma ẹdiana kiet ye mme anamutom unyịmesịt ke mme itie ikie oro ẹtode kpukpru ikpehe Mexico.
Greek[el]
Για να βοηθήσουν σε αυτό το πρόγραμμα οικοδόμησης, 730 και πλέον εθελοντές από τον Καναδά, τη Μεγάλη Βρετανία, τις Ηνωμένες Πολιτείες και άλλες χώρες υπηρέτησαν ώμο προς ώμο με εκατοντάδες εθελοντές από όλο το Μεξικό.
English[en]
To assist in this construction project, more than 730 volunteers from Canada, Great Britain, the United States, and other countries served shoulder to shoulder with hundreds of volunteers from all parts of Mexico.
Spanish[es]
Más de setecientos treinta voluntarios de Canadá, Estados Unidos, Gran Bretaña y otros países trabajaron hombro a hombro con cientos de voluntarios de todo México.
Estonian[et]
Seda tööd tulid appi tegema rohkem kui 730 vabatahtlikku Ameerika Ühendriikidest, Kanadast, Suurbritanniast ja teistest maadest ning nad teenisid õlg õla kõrval sadade vabatahtlikega kogu Mehhikost.
Finnish[fi]
Tällä rakennustyömaalla työskenteli Meksikon eri osista olevien satojen talkoolaisten kanssa olka olkaa vasten yli 730 vapaaehtoista työntekijää Kanadasta, Isosta-Britanniasta, Yhdysvalloista ja muista maista.
Fijian[fj]
Era mai veivuke ena kena tara na vale oqo e sivia e 730 na bolecakacaka era gole mai Kenada, Mereke, Peritania, kei na so tale na vanua, era cakacaka vakavoleka kei na vica tale na drau na bolecakacaka mai na veiyasa i Mexico.
French[fr]
Pour faciliter la réalisation de ce projet, plus de 370 volontaires du Canada, de Grande-Bretagne, des États-Unis et d’ailleurs ont œuvré épaule contre épaule avec des centaines de volontaires des quatre coins du Mexique.
Ga[gaa]
Bɔni afee ni aye abua nɛkɛ tsumaa nitsumɔ nɛɛ lɛ, nyɛmimɛi ni fa fe 730 ni kɛ amɛhe eha ni jɛ Canada, Great Britain, United States, kɛ maji krokomɛi anɔ lɛ kɛ nyɛmimɛi ohai abɔ ni jɛ Mexico hei srɔtoi ni kɛ amɛhe eha lɛ fee ekome kɛtsu nii.
Gujarati[gu]
એ પ્રૉજેક્ટ પૂરો કરવા કૅનેડા, મૅક્સિકો, બ્રિટન, યુનાઈટેડ સ્ટેટ્સ અને બીજા દેશોમાંથી કુલ ૭૩૦થી વધારે ભાઈ-બહેનો આવ્યા હતા.
Gun[guw]
Nado gọalọ to azọ́n họgbigbá tọn ehe mẹ, hugan mẹdezejotọ 730 sọn Canada, États-Unis, Grande-Bretagne, podọ sọn otò devo lẹ mẹ wazọ́n dopọ hẹ mẹdezejotọ kanweko susu lẹ sọn adà Mexique tọn lẹpo mẹ.
Hebrew[he]
לביצוע הפרויקט נרתמו יותר מ־730 מתנדבים מקנדה, מבריטניה, מארצות־הברית ומארצות אחרות ושירתו שכם אחד עם מאות מתנדבים שבאו מכל רחבי מקסיקו.
Hindi[hi]
इस निर्माण-काम में मदद देने के लिए अमरीका, कनाडा, ग्रेट ब्रिटेन और दूसरे देशों से 730 से भी ज़्यादा स्वयंसेवक आए थे।
Hiligaynon[hil]
Kapin sa 730 ka boluntaryo halin sa Canada, Gran Britanya, Estados Unidos, kag iban pa nga mga pungsod ang nagbuligay sing nahiusa upod sa ginatos ka mga boluntaryo halin sa tanan nga bahin sang Mexico.
Croatian[hr]
Na tom su poslu radile stotine volontera iz cijelog Meksika, a rame uz rame s njima radilo je i preko 730 volontera iz Kanade, Sjedinjenih Država, Velike Britanije i drugih zemalja.
Hungarian[hu]
Több mint 730 önkéntes érkezett az Egyesült Államokból, Kanadából, Nagy-Britanniából és más országokból, hogy segítsen ebben az építkezésben, és vállvetve szolgáljon azzal a több száz önkéntessel, akik Mexikó minden részéről jöttek.
Armenian[hy]
Շինարարությանը մասնակցելու համար ավելի քան 730 կամավորներ էին ժամանել Կանադայից, Մեծ Բրիտանիայից, Միացյալ Նահանգներից եւ այլ երկրներից։ Նրանց հետ ուս– ուսի ծառայում էին Մեքսիկայի բոլոր ծայրերից եկած հարյուրավոր եղբայրներ ու քույրեր։
Indonesian[id]
Guna membantu proyek pembangunan ini, lebih dari 730 relawan dari Amerika Serikat, Inggris Raya, Kanada, dan negeri-negeri lain melayani bahu-membahu bersama ratusan relawan dari seluruh penjuru Meksiko.
Igbo[ig]
Iji nye aka n’ọrụ iwu ihe a, ihe karịrị ndị ọrụ afọ ofufo 730 bụ́ ndị si Canada, Great Britain, United States, na mba ndị ọzọ so ọtụtụ narị ndị ọrụ afọ ofufo si n’akụkụ nile nke Mexico rụkọọ ọrụ.
Iloko[ilo]
Tapno makatulong iti daytoy a proyekto, nasurok a 730 a boluntario manipud Canada, Gran Britania, Estados Unidos, ken dadduma pay a pagilian ti abagan-abaga a nagserbi a kadua ti ginasut a boluntario manipud iti amin a paset ti Mexico.
Italian[it]
Per realizzare questo progetto, oltre 730 volontari provenienti da Canada, Gran Bretagna, Stati Uniti e altri paesi hanno servito spalla a spalla insieme a centinaia di volontari di ogni parte del Messico.
Japanese[ja]
この建設プロジェクトを支援するため,英国,カナダ,米国その他の国から来た730人以上の自発奉仕者は,メキシコ全土から集まった幾百人もの自発奉仕者と肩を並べて働きました。
Georgian[ka]
ამ მშენებლობაში დასახმარებლად 730-ზე მეტი მოხალისე ჩავიდა კანადიდან, დიდი ბრიტანეთიდან, შეერთებული შტატებიდან და მსოფლიოს სხვა ქვეყნებიდან.
Kannada[kn]
ನಿರ್ಮಾಣ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ನೆರವು ನೀಡಲು, ಮೆಕ್ಸಿಕೊವಿನ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಗದಿಂದ ಬಂದ ನೂರಾರು ಸ್ವಯಂಸೇವಕರೊಂದಿಗೆ ಅಮೆರಿಕ, ಕೆನಡ, ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ದೇಶಗಳಿಂದ ಬಂದ 730ಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರು ಐಕ್ಯವಾಗಿ ಸೇವೆಸಲ್ಲಿಸಿದರು.
Korean[ko]
이 건축 공사를 지원하기 위해, 미국, 영국, 캐나다를 비롯한 여러 나라에서 온 730명이 넘는 자원 봉사자들은 멕시코 전역에서 온 수많은 자원 봉사자들과 함께 어깨를 나란히 하여 봉사하였습니다.
Lingala[ln]
Bato koleka 730 oyo bautaki na Canada, na États-Unis, na Grande-Bretagne, mpe na bikólo mosusu basalaki na bomoko mosala yango ya botongi elongo na ebele ya basali mosusu ya bolingo malamu oyo bautaki na Mexique mobimba.
Lozi[loz]
Mwa ku peta musebezi wo, baitateli ba ba fitelela 730 be ne ba zwile kwa Canada, Great Britain, United States, ni kwa linaha ze ñwi ne ba swalisani ni baitateli ba bañata be ne ba zwa mwa Mexico kaufela.
Lithuanian[lt]
Be šimtų savanorių iš įvairių Meksikos kampelių drauge čia triūsė daugiau kaip 730 atvykusiųjų iš Didžiosios Britanijos, Jungtinių Valstijų, Kanados bei iš kitur.
Luba-Lulua[lua]
Bua kutua mudimu wa dibaka eu nyama ku mikolo, bena budisuile bapite pa 730 bafumine mu ditunga dia Canada, dia Grande-Bretagne, dia États-Unis, ne mu matunga makuabu, bakeleshangana diboko ne bena budisuile bakuabu nkama ne nkama bavua bafumine mu nseke yonso ya ditunga dia Mexique.
Luvale[lue]
Vaka-kuzata vakulisakila vakuhambakana 730 vejile kufuma kuCanada, Great Britain, United States nakumafuchi eka, nakuzachila hamwe navaka-kuzata vakulisakila vavavulu vamuMexico.
Latvian[lv]
Lai īstenotu šo projektu, vairāk nekā 730 brīvprātīgo strādnieku no Amerikas Savienotajām Valstīm, Kanādas, Lielbritānijas un citām valstīm strādāja plecu pie pleca ar simtiem brāļu no visas Meksikas.
Malagasy[mg]
Mpiasa an-tsitrapo 730 mahery no tonga avy tany Grande-Bretagne, Etazonia, Kanada, ary avy tany an-tany hafa, mba hamita an’io tetik’asa fanorenana io.
Macedonian[mk]
За да помогнат во овој градежен проект, повеќе од 730 доброволци од Велика Британија, Канада, Соединетите Држави и други земји служеа рамо до рамо со стотици доброволци од сите делови на Мексико.
Malayalam[ml]
ഈ നിർമാണ പദ്ധതിയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിൽ കാനഡ, ബ്രിട്ടൻ, ഐക്യനാടുകൾ എന്നിവിടങ്ങളിൽനിന്നും മറ്റു പല രാജ്യങ്ങളിൽനിന്നുമുള്ള 730-ലധികം സ്വമേധയാ സേവകർ, മെക്സിക്കോയുടെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിൽനിന്ന് എത്തിയ നൂറുകണക്കിനു സ്വമേധയാ സേവകർക്കൊപ്പം തോളോടു തോൾ ചേർന്നു പ്രവർത്തിച്ചു.
Marathi[mr]
या बांधकाम प्रकल्पात काम करण्यासाठी कॅनडा, ग्रेट ब्रिटन, अमेरिका आणि इतर राष्ट्रांहून आलेल्या ७३० पेक्षा अधिक स्वयंसेवकांनी, मेक्सिकोच्या विविध भागांतून आलेल्या शेकडो स्वयंसेवकांबरोबर खांद्याला खांदा लावून कार्य केले.
Maltese[mt]
Biex jgħinu f’dan il- proġett taʼ kostruzzjoni, iktar minn 730 volontier mill- Ingilterra, l- Istati Uniti, il- Kanada, u pajjiżi oħrajn qdew spalla maʼ spalla maʼ mijiet taʼ volontieri minn kull parti tal- Messiku.
Burmese[my]
ဂရိတ်ဗြိတိန်၊ ယူနိုက်တက်စတိတ်နှင့် အခြားနိုင်ငံများမှ စေတနာ့ဝန်ထမ်း ၇၃၀ ကျော်တို့သည် မက္ကဆီကိုနိုင်ငံတစ်ဝန်းလုံးမှ ရာနှင့်ချီသော စေတနာ့ဝန်ထမ်းများနှင့်အတူ ပခုံးချင်းယှဉ် အမှုထမ်းဆောင်ခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Det kom mer enn 730 frivillige fra Canada, Storbritannia, USA og andre land for å hjelpe til med dette byggearbeidet, og de tjente skulder ved skulder med hundrevis av frivillige fra hele Mexico.
Nepali[ne]
यस निर्माण परियोजनामा सघाउन क्यानाडा, बेलायत, संयुक्त राज्य अमेरिका तथा अन्य देशहरूबाट आएका ७३० भन्दा बढी स्वयम्सेवकहरूले मेक्सिकोका विभिन्न भागबाट आएका सयौं स्वयम्सेवकहरूसित काँधमा काँध मिलाएर सेवा गरे।
Dutch[nl]
Om bij dit bouwproject te helpen, werkten meer dan 730 vrijwilligers uit Canada, Groot-Brittannië, de Verenigde Staten en andere landen samen met honderden vrijwilligers uit alle delen van Mexico.
Northern Sotho[nso]
Baithapi ba ka godimo ga ba 730 go tšwa Canada, Great Britain, United States le dinageng tše dingwe ba ile ba šoma ka botee le baithapi ba bangwe ba makgolo go tšwa dikarolong ka moka tša Mexico bakeng sa go thuša modirong wo wa go aga.
Nyanja[ny]
Pofuna kuthandizira ntchito yomanga imeneyi, antchito odzipereka oposa 730 ochokera ku Canada, Great Britain, United States, ndi mayiko ena anatumikira mogwirizana ndi antchito odzipereka ambirimbiri ochokera m’madera onse a ku Mexico.
Papiamento[pap]
Pa yuda den e proyekto aki, mas ku 730 boluntario a bini for di Canada, Gran Bretaña, Merka i otro paisnan pa sirbi skouder ku skouder huntu ku sentenáres di boluntario for di tur parti di Mexico.
Pijin[pis]
For help long disfala building project, winim 730 volunteer from Canada, Great Britain, United States, and olketa nara kantri waka tugeta long wan mind witim staka handred volunteer from full Mexico.
Polish[pl]
Podczas realizacji tego przedsięwzięcia przeszło 730 wolontariuszy z Kanady, USA, Wielkiej Brytanii i innych krajów wysilało się u boku setek współwyznawców z całego Meksyku.
Portuguese[pt]
Para ajudar nessa obra de construção, mais de 730 voluntários do Canadá, dos Estados Unidos, da Grã-Bretanha e de outros países serviram ombro a ombro junto com centenas de voluntários de todas as partes do México.
Rundi[rn]
Abishakire barenga 730 baraje bavuye muri Grande Bretagne, muri Kanada, muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika be no mu bindi bihugu, barakorana n’abishakire amajana n’amajana bavuye mu mihingo yose y’igihugu ca Megizike kugira basahirize muri iyo poroje y’ubwubatsi.
Romanian[ro]
Pentru realizarea acestui proiect au sosit din Canada, Marea Britanie, Statele Unite şi din alte ţări peste 730 de voluntari care au slujit umăr la umăr alături de alte sute de voluntari veniţi din toate colţurile Mexicului.
Russian[ru]
В строительстве участвовало более 730 добровольцев из Великобритании, Канады, Соединенных Штатов и других стран. Они трудились плечом к плечу с сотнями добровольцев со всей Мексики.
Sango[sg]
Ti mû maboko si pialo ti lekengo da so ague nzoni, awakua so wungo ti ala ahon 730, so alondo na Canada, na Grande-Bretagne, na Amerika, nga na ambeni kodoro wande ayeda ti ga ti sala kusala maboko na maboko na tele ti awakua ngbangbo mingi so alondo na ambage nde nde ti Mexique.
Sinhala[si]
මෙම ඉදි කිරීමේ ව්යාපෘතියට සහයෝගය දැක්වීම සඳහා එක්සත් ජනපදයෙන්, කැනඩාවෙන්, මහා බ්රිතාන්යයෙන් හා වෙනත් රටවලින් ස්වේච්ඡා සේවකයන් 730කට වැඩි පිරිසක් පැමිණ මෙක්සිකෝවේ සෑම ප්රදේශයකින්ම පැමිණි ස්වේච්ඡා සේවකයන් සියගණනක් සමඟ කරට කර සේවය කළහ.
Slovak[sk]
Na stavbe jednotne slúžilo viac ako 730 dobrovoľníkov z Kanady, Spojených štátov, Veľkej Británie a ďalších krajín spolu so stovkami dobrovoľníkov z celého Mexika.
Slovenian[sl]
Pri tem gradbenem projektu je na pomoč priskočilo več kot 730 prostovoljcev iz Kanade, Velike Britanije, Združenih držav in drugih dežel ter so z ramo ob rami služili s stotinami prostovoljcev iz vseh delov Mehike.
Samoan[sm]
Ina ia fesoasoani i lenei polokalame o faugāfale, e sili atu i le 730 le ʻaufaigaluega tauofo mai Kanata, Peretania Tele, le Iunaite Setete, ma isi atunuu na auauna soosoo tauʻau ma le faitau selau o tagata tauofo mai itu uma o Mekisikō.
Shona[sn]
Kuti vabatsire mubasa iri rokuvaka, vazvipiri vanopfuura 730 vokuCanada, Great Britain, United States, nedzimwe nyika vakashanda pfudzi nepfudzi nemazana evazvipiri vanobva kunzvimbo dzose dzeMexico.
Albanian[sq]
Për të ndihmuar në këtë projekt ndërtimi, më shumë se 730 vullnetarë nga Kanadaja, Britania e Madhe, Shtetet e Bashkuara të Amerikës dhe nga vende të tjera shërbyen sup më sup bashkë me qindra vullnetarë nga të gjitha anët e Meksikës.
Serbian[sr]
Da bi pomogli u ovom građevinskom projektu, više od 730 dobrovoljaca iz Velike Britanije, Kanade, Sjedinjenih Država kao i iz drugih zemalja služili su rame uz rame sa stotinama dobrovoljaca iz svih krajeva Meksika.
Southern Sotho[st]
E le hore ba thuse mosebetsing ona oa kaho, baithaopi ba fetang 730 ba tsoang Canada, Great Britain le United States, hammoho le linaheng tse ling ba ile ba sebetsa e le ngatana-’ngoe le baithaopi ba makholo-kholo ba tsoang likarolong tsohle tsa Mexico.
Swedish[sv]
Mer än 730 frivilliga från Canada, Storbritannien, USA och andra länder kom för att hjälpa till vid det här byggnadsprojektet, och de tjänade skuldra vid skuldra med hundratals frivilliga från alla delar av Mexico.
Swahili[sw]
Ili kusaidia katika mradi huo, zaidi ya wafanyakazi wa kujitolea 730 kutoka Kanada, Uingereza, Marekani, na nchi nyinginezo walitumikia bega kwa bega pamoja na mamia ya wafanyakazi wengine wa kujitolea kutoka sehemu zote za Mexico.
Congo Swahili[swc]
Ili kusaidia katika mradi huo, zaidi ya wafanyakazi wa kujitolea 730 kutoka Kanada, Uingereza, Marekani, na nchi nyinginezo walitumikia bega kwa bega pamoja na mamia ya wafanyakazi wengine wa kujitolea kutoka sehemu zote za Mexico.
Tamil[ta]
இந்தக் கட்டுமானப் பணிக்கு உதவ கனடா, பிரிட்டன், ஐக்கிய மாகாணங்கள் மற்றும் பிற நாடுகளிலிருந்து வந்த 730-க்கும் மேலான தொண்டர்கள், மெக்சிகோவின் எல்லா பாகங்களிலிருந்தும் வந்த நூற்றுக்கணக்கான தொண்டர்களுடன் தோளோடு தோள் சேர்ந்து வேலை செய்தார்கள்.
Telugu[te]
ఈ నిర్మాణ ప్రాజెక్టులో సహాయం చేయడానికి కెనడా, గ్రేట్ బ్రిటన్, అమెరికా, ఇతర దేశాల నుండి వచ్చిన 730 కంటే ఎక్కువమంది స్వచ్ఛంద సేవకులు, మెక్సికోలోని అన్ని ప్రాంతాల నుండి వచ్చిన వందలాది స్వచ్ఛంద సేవకులతో కలిసి ఐక్యంగా సేవచేశారు.
Thai[th]
เพื่อ ช่วย ใน โครงการ ก่อ สร้าง นี้ อาสา สมัคร มาก กว่า 730 คน จาก แคนาดา, เกาะ บริเตนใหญ่, สหรัฐ, และ ประเทศ อื่น ๆ ได้ รับใช้ อย่าง เป็น น้ํา หนึ่ง ใจ เดียว กัน กับ อาสา สมัคร หลาย ร้อย คน จาก ทุก ภาค ของ เม็กซิโก.
Tigrinya[ti]
ነዚ ናይ ህንጸት ፕሮጀክት ንምድጋፍ: ካብ ሕቡራት መንግስታት ኣመሪካ: ካናዳ: ከምኡውን ካብ ዓባይ ብሪጣንያ ዝመጹ ልዕሊ 730 ዝዀኑ ወለንተኛታት ምስቶም ካብ ኵሉ ዅርናዓት መክሲኮ እተዋጽኡ ወለንተኛታት ሓቢሮም ዓየዩ።
Tagalog[tl]
Upang tumulong sa proyektong ito ng pagtatayo, mahigit sa 730 boluntaryo mula sa Canada, Estados Unidos, Gran Britanya, at iba pang bansa ang balikatang naglingkod kasama ang daan-daang boluntaryo mula sa lahat ng bahagi ng Mexico.
Tswana[tn]
Baithaopi ba ba fetang 730 ba ba tswang kwa Canada, Great Britain, United States le kwa dinageng tse dingwe, ba ne ba tla go thusa mo kagong ba direla mmogo ka kutlwano le makgolokgolo a baithaopi ba ba tswang mo dikarolong tsotlhe tsa Mexico.
Tongan[to]
Ke tokoni ‘i he ngāue langa ko ení, ko e kau ngāue pole laka hake ‘i he toko 730 mei Kānata, Pilitānia Lahi, ko e ‘Iunaite Seteté, mo e ngaahi fonua kehe na‘a nau ngāue uma ki he uma fakataha mo e kau ngāue pole ‘e laui teau mei he tapa kotoa ‘o Mekisikoú.
Tok Pisin[tpi]
Bilong helpim dispela wok konstraksen, winim 730 volantia bilong Kanada, Gret Briten, Yunaitet Stets, na ol narapela kantri i wok bung wantaim planti handet volantia i kam long olgeta hap bilong Meksiko.
Turkish[tr]
Bu inşa projesini gerçekleştirmek için Kanada, Büyük Britanya, Amerika Birleşik Devletleri ve başka ülkelerden 730’dan fazla kişi, Meksika’nın her yerinden yüzlerce gönüllüyle birlikte omuz omuza hizmet etmek üzere bir araya geldi.
Tsonga[ts]
Leswaku va pfuneta entirhweni lowu wo aka, vamakwerhu vo tlula 730 lava humaka eCanada, Great Britain, United States ni le matikweni man’wana va tirhe swin’we ni vamakwerhu va madzana va le Mexico.
Twi[tw]
Atuhoamafo bɛboro 730 a wofi Canada, Great Britain, United States, ne aman foforo mu ne atuhoamafo ɔhaha pii a wofi Mexico afã nyinaa boom boae ma wosii dan yi.
Ukrainian[uk]
Понад 730 добровольців з Великобританії, Канади, Сполучених Штатів Америки та інших країн служили пліч-о-пліч із сотнями добровольців з усіх куточків Мексики, беручи участь у будівництві.
Venda[ve]
U itela u thusa kha wonoyu mushumo wa u fhaṱa, vhashumi vha u ḓifunela vha fhiraho 730 vha bvaho Canada, Great Britain, United States, na kha maṅwe mashango vho shuma vho ṱangana na vhashumi vha u ḓifunela vha maḓana vha bvaho zwipiḓani zwoṱhe zwa Mexico.
Vietnamese[vi]
Để giúp đỡ công trình xây cất này, hơn 730 người tình nguyện từ Anh, Canada, Hoa Kỳ và những nước khác phụng sự vai kề vai với hàng trăm người tình nguyện đến từ mọi miền của Mexico.
Wallisian[wls]
Moʼo tokoni ki te laga fale ʼaia, ko te toko 730 tupu kau gāue lotolelei mai Kanata, mo Pilitania, mo Amelika, pea mo te tahi ʼu fenua neʼe nātou gāue fakatahi mo te ʼu toko lauʼi teau kau gāue neʼe ʼōmai mai te ʼu potu fuli ʼo Mekesike.
Xhosa[xh]
Ukuze ancedise kulo msebenzi wokwakha, amatsha-ntliziyo angaphezu kwama-730 avela eKhanada, eBritani, eUnited States, nakwamanye amazwe asebenza kunye namatsha-ntliziyo amaninzi asuka kwimimandla eyahlukahlukeneyo yaseMexico.
Yoruba[yo]
Láti ṣèrànwọ́ nínú iṣẹ́ yìí, àwọn olùyọ̀ǹda-ara-ẹni tó lé ní àádọ́rin dín lẹ́gbẹ̀rin [730] tó wá láti Kánádà, ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì, orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà àtàwọn orílẹ̀-èdè mìíràn ló ń sìn ní ìfẹ̀gbẹ́kẹ̀gbẹ́ pẹ̀lú ọgọ́rọ̀ọ̀rún àwọn tó yọ̀ǹda ara wọn láti orígun mẹ́rẹ̀ẹ̀rin ilẹ̀ Mẹ́síkò.
Chinese[zh]
这项工程动员730多个来自加拿大、英国、美国和其他国家的志愿工人,也有数百个来自墨西哥各地的基督徒同工。
Zulu[zu]
Ukuze zisize kulo msebenzi wokwakha, izisebenzi zokuzithandela ezingaphezu kuka-730 ezivela eCanada, eGreat Britain, e-United States nakwamanye amazwe zasebenza ngokubambisana namakhulu ezisebenzi zokuzithandela ezivela kuzo zonke izingxenye zeMexico.