Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Съдействие по търговско управление на фирма във връзка с франчайз, Услуги за съдействие в сферата на франчайзинга (управление на търговски сделки), Услуги за издаване на франчайз, свързани със съдействие при управлението на търговска фирма
Czech[cs]
Pomoc při provozování obchodního podniku v režimu franšíz, Poradenství při franšízové správě obchodní činnosti, Udělování franšíz vztahujících se k pomoci při provozu nebo řízení společnosti
Danish[da]
Bistand ved drift af franchisevirksomheder, Rådgivning vedrørende franchisevirksomhed inden for handelsvirksomheder, Bistand ved franchiseudbydelse i forbindelse med drift eller ledelse af forretningsvirksomheder
German[de]
Unterstützung beim Betrieb von Franchiseunternehmen, Beratung auf Franchise-Basis von Handelsunternehmen, Franchisevergabe in Bezug auf die Unterstützung beim Betrieb oder bei der Leitung eines Unternehmens
Greek[el]
Υπηρεσίες παροχής υποστήριξης στην εκμετάλλευση εμπορικής επιχείρησης υπό καθεστώς δικαιόχρησης, Υπηρεσίες παροχής υποστήριξης σε εμπορικές επιχειρήσεις υπό καθεστώς δικαιόχρησης, Υπηρεσίες παροχής βοήθειας από δικαιοπάροχο για την εκμετάλλευση ή τη διεύθυνση επιχειρήσεων
English[en]
Commercial management assistance in relation to franchising, Business management consultancy in relation to franchises, franchising relating to business management assistance
Spanish[es]
Servicios de ayuda a la explotación de una empresa comercial en régimen de franquicias, servicios de asesoramiento en régimen de franquicias de negocios comerciales, servicios de emisión de franquicias relativas a la ayuda en la explotación o dirección de una empresa comercial
Estonian[et]
Abistamisteenused frantsiisiettevõtte majandamise vallas, Frantsiiside äritegevuse nõustamine, Frantsiiside väljastamine seoses ettevõtete käitus- või juhtimisabiga
Finnish[fi]
Franchising-järjestelmään kuuluvan liikeyrityksen hoidon tukipalvelut, Neuvontapalvelut franchising-järjestelmään kuuluvien liikeyritysten alalla, Toiminnan tai johtamisen tukemiseen liittyvien franchising-toimilupien myöntäminen
French[fr]
Services d'aide à l'exploitation d'une entreprise commerciale sous régime de franchise, Services de conseils en matière de franchises d'affaires commerciales, Services d'émission de franchises relatifs à l'aide à l'exploitation ou à la direction d'une entreprise
Croatian[hr]
Usluge pomoći u radu komercijalnog poduzeća u franšiznom sustavu, Usluge savjetovanja u vezi komercijalnog poslovanja u franšiznom sustavu, Usluge izdavanja franšiza vezanih za pomoć u radu i vođenju trgovačkog poduzeća
Hungarian[hu]
Franchise rendszerű kereskedelmi vállalatok irányításához segítségnyújtás, Tanácsadási szolgáltatások franchise rendszerű kereskedelmi ügyletekkel kapcsolatban, Névhasználati (franchise) engedély kibocsájtása vállalatok irányításához és működtetéséhez nyújtott segítséggel kapcsolatban
Italian[it]
Assistenza nella gestione d'imprese commerciali che operano in franchising, Servizi di consulenza in regime di franchising di attività commerciali, Emissione di contratti in franchising inerenti l'assistenza nella gestione o direzione di un'impresa
Lithuanian[lt]
Pagalbininko paslaugos naudojant komercines patalpas frančizės sąlygomis, Konsultavimo paslaugos, susijusios su verslo įmonių franšize, Franšizių, susijusių su pagalba įmonei jos veiklos ar vadybos klausimais, išdavimo paslaugos
Latvian[lv]
Tirdzniecības uzņēmuma darbības atbalsta pakalpojumi franšīzu jomā, Konsultēšanas pakalpojumi saistībā ar uzņēmējdarbības franšīzēm, Franšīzu izsniegšanas pakalpojumi attiecībā uz uzņēmējsabiedrības darbības vai vadības atbalstu
Maltese[mt]
Servizzi ta' għajnuna fil-ħidma ta' intrapriża kummerċjali b'sistema ta' franchise, Servizzi ta' konsulenza fis-settur tal-franchising ta' negozji kummerċjali, Servizzi ta' ħruġ ta' franchises relatati ma' l-għajnuna fil-ħidma jew fit-tmexxija ta' intrapriża
Dutch[nl]
Hulp bij de exploitatie van een commerciële franchiseonderneming, Advisering inzake franchising van commerciële zaken, Uitgifte van franchises met betrekking tot hulp bij de exploitatie of leiding van een onderneming
Polish[pl]
Usługi doradcze przy zarządzaniu przedsiębiorstwem handlowym na zasadach franczyzy, Usługi doradcze na zasadzie franszyzy dotyczące działalności handlowej, Usługi emisji franczyzy związane z pomocą w prowadzeniu lub kierowaniu przedsiębiorstwa
Portuguese[pt]
Serviços de apoio na exploração de uma empresa comercial em regime de franquias, Serviços de assessoria em regime de franchising de negócios comerciais, Serviços de concessão de franchising relacionados com a assistência na exploração ou gestão de uma empresa
Romanian[ro]
Servicii de sprijin in exploatarea unei intreprinderi comerciale in regim de franciza, Servicii de consiliere în materie de francize de afaceri comerciale, Servicii de acordare de francize legate de asistenţa în exploatarea sau conducerea unei societăţi comerciale
Slovak[sk]
Služby pre pomoc v prevádzke obchodnej spoločnosti v oblasti licencií, Poradenské služby v licenčnom režime obchodného podnikania, Služby pre vydávanie obchodných licencií týkajúcich sa pomoci pri prevádzkovaní alebo riadení podniku
Slovenian[sl]
Storitve pomoči pri upravljanju trgovskega podjetja v franšiznem režimu, Storitve svetovanja v franšiznem režimu komercialnih poslov, Storitve izdajanja franšiz v zvezi s pomočjo pri organiziranju ali upravljanju podjetja
Swedish[sv]
Hjälptjänster vid drift av ett affärsföretag i form av franchisingföretag, Hjälptjänst er för kommersiella franchisingföretag, Utfärdande av franchiselicenser avseende hjälp vid drift eller ledning av ett affärsföretag