Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Според докладчика обаче потенциалът на ЕТС не се оползотворява напълно въпреки атрактивно високите проценти на финансиране на проектите, тъй като административните изисквания към потенциалните бенефициери, а и към прилагащите органи, станаха обезпокоително високи.
Czech[cs]
Navzdory atraktivním mírám financování projektů však podle zpravodaje není potenciál Evropské územní spolupráce plně využíván, jelikož administrativní požadavky na potenciální příjemce, ale také na prováděcí orgány, již dosáhly znepokojivé úrovně.
Danish[da]
Efter ordførerens opfattelse udnyttes potentialet for det europæiske territoriale samarbejde til trods for de attraktive projektstøttesatser dog ikke fuldt ud, da omfanget af de administrative krav til potentielle støttemodtagere, men også til gennemførelsesmyndighederne, har givet anledning til bekymring.
German[de]
Allerdings, so die Ansicht des Berichterstatters, wird das Potential der ETZ trotz attraktiver Projektfördersätze nicht voll ausgeschöpft, denn die administrativen Anforderungen an die potentiellen Begünstigten, aber auch an die umsetzenden Behörden, haben ein bedenkliches Ausmaß erreicht.
Greek[el]
Ωστόσο, κατά την άποψη του εισηγητή, το δυναμικό της ΕΕΣ δεν αξιοποιείται πλήρως, παρά τα ελκυστικά ποσοστά χρηματοδότησης έργων, δεδομένου ότι οι διοικητικές απαιτήσεις για τους δυνητικούς δικαιούχους, αλλά και για τις αρμόδιες για την εκτέλεση αρχές, έχουν φτάσει σε ανησυχητικό επίπεδο.
English[en]
In the rapporteur’s view, however, ETC’s potential is not being fully exploited - despite attractive rates of project funding - because administrative requirements to be met by potential beneficiaries, but also by implementing authorities, have assumed alarming proportions.
Spanish[es]
Sin embargo, según la opinión del ponente, no se aprovecha plenamente el potencial de la CTE, a pesar de los atractivos porcentajes de ayudas a la financiación de los proyectos, debido a que los requisitos administrativos para los posibles beneficiarios, así como para las autoridades responsables de su aplicación, han alcanzado un nivel preocupante.
Finnish[fi]
Näin ei esittelijän mukaan kuitenkaan voida hyödyntää Euroopan alueellisen yhteistyön kaikkia mahdollisuuksia hankkeiden houkuttelevista tukiosuuksista huolimatta, sillä mahdollisten tuensaajien mutta myös täytäntöönpanevien viranomaisten hallinnolliset vaatimukset ovat saavuttaneet huolestuttavan tason.
French[fr]
Le rapporteur estime cependant que le potentiel de la coopération territoriale européenne n’est pas totalement exploité, malgré des taux de financement de projets qui sont attractifs, car les exigences administratives fixées aux bénéficiaires potentiels mais aussi aux autorités de mise en œuvre ont atteint une ampleur inquiétante.
Croatian[hr]
Međutim, izvjestitelj smatra da potencijal europske teritorijalne suradnje nije u cijelosti iskorišten, unatoč privlačnim stopama financiranja projekata, jer su administrativni zahtjevi prema potencijalnim korisnicima, ali i provedbenim tijelima postigli zabrinjavajuću razinu.
Italian[it]
Il relatore ritiene, tuttavia, che il potenziale della CTE non sia sfruttato appieno nonostante i favorevoli tassi di finanziamento dei progetti, poiché gli oneri amministrativi per i potenziali beneficiari, ma anche per le autorità responsabili dell'attuazione, hanno assunto proporzioni preoccupanti.
Latvian[lv]
Tomēr, kā uzskata referents, lai gan projektu finansējuma likmes ir pievilcīgas, ETS potenciāls netiek pilnībā izmantots, jo administratīvās prasības potenciālajiem atbalsta saņēmējiem, kā arī īstenošanas iestādēm ir sasniegušas satraucoši augstu līmeni.
Maltese[mt]
Madankollu, fil-fehma tar-rapporteur, il-potenzjal tal-ETC mhuwiex sfruttat bis-sħiħ minkejja r-rati ta' finanzjament attraenti tal-proġett, peress li r-rekwiżiti amministrattivi għall-benefiċjarji potenzjali, iżda anke għall-aġenziji tal-implimentazzjoni, laħqu livell li jagħti lok għal tħassib.
Dutch[nl]
Volgens de rapporteur worden de mogelijkheden van de Europese territoriale samenwerking, ondanks aanlokkelijke projectfinancieringspercentages, echter niet volledig benut, omdat de administratieve eisen die aan de potentiële begunstigden, maar ook aan de uitvoerende autoriteiten, worden gesteld een zorgelijk niveau hebben bereikt.
Polish[pl]
Jednak zdaniem sprawozdawcy potencjał Europejskiej współpracy terytorialnej nie jest w pełni wykorzystywany pomimo atrakcyjnych stawek finansowania projektów, ponieważ wymogi administracyjne dotyczące potencjalnych beneficjentów, ale również organów wykonawczych, osiągnęły niepokojący poziom.
Portuguese[pt]
Não obstante, o relator considera que, apesar das atrativas taxas de financiamento dos projetos, o potencial da CTE não é plenamente explorado, dado que os requisitos administrativos para os potenciais beneficiários, e também para as agências de execução, atingiram um nível preocupante.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, raportorul consideră că potențialul CTE nu este pe deplin exploatat, în ciuda ratelor atractive de finanțare a proiectelor, întrucât cerințele administrative pentru potențialii solicitanți, dar și pentru autoritățile care le aplică, au luat o amploare îngrijorătoare.
Slovak[sk]
Podľa spravodajcu však potenciál európskej územnej spolupráce nie je napriek atraktívnym mieram financovania projektov plne využitý, keďže administratívne požiadavky na potenciálnych prijímateľov, ale aj na vykonávajúce orgány, dosiahli znepokojivé rozmery.
Slovenian[sl]
Vendar po mnenju poročevalca potencial tega sodelovanja kljub privlačnim stopnjam podpore projektov ni v celoti izkoriščen, saj so upravne zahteve za morebitne upravičence, pa tudi za izvajalske organe dosegle zaskrbljujočo raven.
Swedish[sv]
Föredraganden anser emellertid att potentialen hos ETS inte utnyttjas fullt ut, trots attraktiva projektfinansieringsnivåer, eftersom de administrativa kraven för de potentiella stödmottagarna, men även för de genomförande myndigheterna, har nått en oroande nivå.