Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По-специално, секторите, които имат ясни вериги за създаване на стойност (т.е. музика, дизайн, мода, аудио-визуално съдържание, видеоигри, архитектура и т.н.), разполагат с голям капацитет за иновации от икономическа гледна точка и са в състояние да стимулират иновациите в други сектори на икономиката.
Czech[cs]
Zejména odvětví s odlišnými hodnotovými řetězci (tj. hudba, design, móda, audiovizuální obsah, videohry, architektura...) mají z ekonomického hlediska silnou inovační kapacitu a jsou schopna podněcovat inovace v jiných hospodářských odvětvích.
Danish[da]
Navnlig har sektorer med forskellige værdikæder (dvs. musik, design, mode, audiovisuelle produkter, videospil, arkitektur osv.) en stærk innovationskapacitet i økonomisk henseende og er i stand til at fremme innovation i andre økonomiske sektorer.
German[de]
So weisen die Branchen mit ihren jeweiligen Wertschöpfungsketten (d. h. Musikbranche, Design, Mode, audiovisuelle Medien, Videospiele, Architektur usw.) in wirtschaftlicher Hinsicht ein hohes Innovationspotenzial auf und können Innovationen in anderen Bereichen der Wirtschaft anstoßen.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, οι τομείς με διακριτές αξιακές αλυσίδες (δηλ. μουσική, σχέδιο, μόδα, οπτικοακουστικός τομέας, βιντεοπαιχνίδια, αρχιτεκτονική κ.λπ.) διαθέτουν ισχυρές ικανότητες καινοτομίας σε οικονομικούς όρους και είναι σε θέση να προωθήσουν την καινοτομία σε άλλους τομείς της οικονομίας.
English[en]
In particular, the sectors with distinct value chains (i.e. music, design, fashion, audio-visual, video games, architecture ...) have a strong innovation capacity in economic terms and are able to drive innovation in other sectors of the economy.
Spanish[es]
En particular, los sectores con cadenas de valor diferenciadas (es decir, música, diseño, moda, audiovisuales, videojuegos, arquitectura, etc.) tienen una sólida capacidad de innovación en términos económicos y son capaces de impulsar la innovación en otros sectores de la economía.
Estonian[et]
Innovatsioonisuutlikkus on majanduslikust vaatenurgast suur eeskätt sellistes valdkondades, kus on olemas selged väärtusahelad (st muusika, disain, mood, audiovisuaalsektor, videomängud, arhitektuur jne).
Finnish[fi]
Erityisesti aloilla, joilla on yksittäiset arvoketjut (esim. musiikki, muotoilu, muoti, audiovisuaalisen ala, videopelit ja arkkitehtuuri), on taloudellisesti vahvat innovointivalmiudet, joiden ansiosta se kykenee edistämään innovointia myös muilla talouden sektoreilla.
French[fr]
En particulier, les branches de ces secteurs dotées de chaînes de valeur distinctes (musique, design, mode, audiovisuel, jeux vidéo, architecture,...) ont une forte capacité d’innovation sur le plan économique et sont en mesure de stimuler l’innovation dans d’autres secteurs de l’économie.
Irish[ga]
Go háirithe, i dtaca leis na hearnálacha a bhfuil slabhraí luacha ar leith ag baint leo (i.e. ceol, dearadh, faisean, ábhar closamhairc, físchluichí, ailtireacht ...) bíonn cumas nuálaíochta láidir i dtéarmaí eacnamaíocha acu agus is féidir leo an nuálaíocht in earnálacha eile den gheilleagar a spreagadh.
Croatian[hr]
Konkretnije, ti sektori sa specifičnim lancima vrijednosti (npr. glazba, dizajn, moda, audiovizualni sektor, videoigre, arhitektura...) imaju velik inovacijski kapacitet u gospodarskom smislu te mogu potaknuti inovacije u drugim gospodarskim sektorima.
Hungarian[hu]
Különösen a különböző értékláncokkal (pl. zene, tervezés, divat, audiovizuális szolgáltatások, videojátékok, építészet stb.) rendelkező ágazatok bírnak gazdaságilag jelentős innovációs kapacitással és képesek ösztönözni az innovációt a gazdaság más ágazataiban is.
Italian[it]
In particolare i settori con una catena del valore differenziata (ad esempio i settori della musica, del design, della moda, audiovisivo, dei videogiochi, dell'architettura) hanno una forte capacità di innovazione in termini economici e sono in grado di dare impulso all'innovazione in altri settori dell'economia.
Lithuanian[lt]
Ypač didelį ekonominį novatoriškumo pajėgumą turi sektoriai su atskiromis vertės grandinėmis (t. y. muzikos, dizaino, mados, audiovizualinis, vaizdo žaidimų, architektūros sektoriai). Jie gali paskatinti inovacijas kituose ekonomikos sektoriuose.
Latvian[lv]
Jo šīm nozarēm, kurām ir atšķirīgas vērtību ķēdes (piemēram, mūzika, dizains, mode, audiovizuālā māksla, videospēles, arhitektūra u. c.), piemīt ekonomikas ziņā spēcīga inovācijas spēja, un tās var veicināt inovāciju citās ekonomikas nozarēs.
Maltese[mt]
B'mod partikolari, is-setturi bi ktajjen ta' valur distinti (jiġifieri l-mużika, id-disinn, il-moda, l-awdjoviżiv, il-logħob tal-kompjuter, l-arkitettura...) għandhom kapaċità ta' innovazzjoni b'saħħitha f'termini ekonomiċi u huma kapaċi jmexxu l-innovazzjoni f'setturi oħrajn tal-ekonomija.
Dutch[nl]
Met name de subsectoren met afzonderlijke waardeketens (d.w.z. muziek, design, mode, de audiovisuele sector, videogames, architectuur enz.) beschikken over een sterke economische innovatiecapaciteit en zijn in staat innovatie in andere sectoren van de economie te stimuleren.
Polish[pl]
W szczególności sektory te, z ich odrębnymi łańcuchami wartości (tj. muzyka, projektowanie, moda, materiały audiowizualne, gry wideo, architektura...), posiadają duże zdolności innowacyjne pod względem gospodarczym i są w stanie stymulować innowacje w innych sektorach gospodarki.
Portuguese[pt]
Em especial, os setores com cadeias de valor distintas (ou seja, música, design, moda, audiovisual, jogos de vídeo, arquitetura, etc.) têm fortes capacidades de inovação em termos económicos e são capazes de promover a inovação noutros setores da economia.
Romanian[ro]
În special, sectoarele cu lanțuri valorice distincte (și anume, muzica, designul, moda, audiovizualul, jocurile video, arhitectura...) au o capacitate de inovare puternică din punct de vedere economic și sunt în măsură să stimuleze inovarea în alte sectoare ale economiei.
Slovak[sk]
Konkrétne majú sektory so svojimi osobitnými hodnotovými reťazcami (t. j. hudba, dizajn, móda, audiovízia, videohry, architektúra atď.) výraznú inovačnú kapacitu z ekonomického hľadiska a dokáže stimulovať inováciu aj v iných odvetviach hospodárstva.
Slovenian[sl]
Zlasti sektorji z jasnimi vrednostnimi verigami (na primer glasba, oblikovanje, moda, avdiovizualne vsebine, videoigre, arhitektura) imajo v gospodarskem smislu veliko inovacijsko zmogljivost, saj lahko spodbujajo inovacije v drugih gospodarskih sektorjih.
Swedish[sv]
Framför allt har sektorer med tydliga värdekedjor (dvs. musik, design, mode, audiovisuella tjänster, datorspel, arkitektur etc.) en stor innovationsförmåga i ekonomiskt hänseende och kapacitet att driva innovation i andra sektorer av ekonomin.