Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Че си била подставено лице?
Bosnian[bs]
Da si od njega napravila lakrdijaša?
Czech[cs]
Řekneš mu že sis z něj celou dobu dělala blázny?
German[de]
Dass du ihn zum Heini gemacht hast?
Greek[el]
Κι οτι τον κοροϊδευες;
English[en]
Tell him you've been making a stooge out of him?
Spanish[es]
¿Qué lo has convertido en la burla de todos?
French[fr]
Que vous en avez fait votre faire-valoir?
Croatian[hr]
Da si od njega napravila lakrdijaša?
Hungarian[hu]
Hogy a bolondját járattad vele?
Italian[it]
Che gli hai fatto fare la figura del babbeo?
Portuguese[pt]
Contar que o fez de bobo?
Romanian[ro]
Ca l-ai spionat?
Serbian[sr]
Reći ćeš mu da si pravila budalu od njega?