Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Това задължение обхваща единствено маслиновото масло, което е произведено в съответната държава и е предназначено за вътрешно потребление.
Czech[cs]
Tato povinnost je omezena na olivový olej vyprodukovaný na vnitrostátní úrovni a určený pro domácí spotřebu.
Danish[da]
Denne forpligtelse er begrænset til olivenolie, som produceres på nationalt plan og er bestemt til indenlandsk forbrug.
German[de]
Diese Verpflichtung wird de facto auf Olivenöl begrenzt, das im eigenen Land erzeugt wird und für den Verbrauch auf dem Inlandsmarkt bestimmt ist.
Greek[el]
Πράγματι, η υποχρέωση αυτή περιορίζεται στο εγχωρίως παραγόμενο ελαιόλαδο το οποίο προορίζεται για εγχώρια κατανάλωση.
English[en]
Indeed, such obligation is limited to olive oil produced at national level and intended for domestic consumption.
Spanish[es]
Así, tal obligación se limita al aceite de oliva producido a nivel nacional y destinado al consumo interno.
Estonian[et]
See kohustus piirdub riiklikul tasandil toodetud oliiviõliga, mis on ette nähtud riigisiseseks tarbimiseks.
Finnish[fi]
Kyseinen velvollisuus koskee ainoastaan kansallisella tasolla tuotettua ja kotimaan kulutukseen tarkoitettua oliiviöljyä.
French[fr]
En effet, cette obligation se limite à l’huile d’olive produite au niveau national et destinée à la consommation intérieure.
Croatian[hr]
Ta obveza ograničena je na maslinovo ulje koje se proizvodi na nacionalnoj razini i koje je namijenjeno domaćoj potrošnji.
Hungarian[hu]
Valójában ez a kötelezettség a saját országában előállított és belföldi fogyasztásra szánt olívaolajra korlátozódik.
Italian[it]
L’obbligo è infatti limitato all’olio d’oliva prodotto a livello nazionale e destinato al consumo interno.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų toks įpareigojimas taikomas tik šalyje pagamintam ir vidaus vartojimui skirtam aliejui.
Latvian[lv]
Šāds pienākums faktiski attiecas tikai uz olīveļļu, kas saražota valstī un paredzēta vietējam patēriņam.
Maltese[mt]
Fil-fatt, tali obbligu huwa limitat għaż-żejt taż-żebbuġa prodott fil-livell nazzjonali u maħsub għall-konsum domestiku.
Dutch[nl]
Een dergelijke verplichting is beperkt tot olijfoliën die in eigen land zijn geproduceerd en voor binnenlandse consumptie bestemd zijn.
Polish[pl]
Obowiązek taki jest mianowicie ograniczony do oliwy z oliwek produkowanej na poziomie krajowym i przeznaczonej do konsumpcji w danym kraju.
Portuguese[pt]
Com efeito, essa imposição está limitada ao azeite produzido a nível nacional e destinado ao consumo doméstico.
Romanian[ro]
Într-adevăr, această obligație se limitează la uleiul de măsline produs la nivel național și destinat consumului pe piața internă.
Slovak[sk]
Táto povinnosť je obmedzená na olivový olej vyrábaný na vnútroštátnej úrovni a určený na domácu spotrebu.
Slovenian[sl]
Taka obveznost je omejena na oljčno olje, proizvedeno na nacionalni ravni in namenjeno za domačo porabo.
Swedish[sv]
Denna skyldighet omfattar endast olivoljor som tillverkas på nationell nivå och är avsedda för inhemsk konsumtion.