Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
16 Retten besluttede derfor at tiltraede Frederiksens anbringender og annullere Parlamentets formands afgoerelse om at forfremme X til stillingen som sprogkonsulent i den danske afdeling.
German[de]
16 Das Gericht gab demzufolge den vom Antragsgegner erhobenen Rügen statt und hob die Verfügung des Präsidenten des Parlaments, mit der Frau X auf die Planstelle eines linguistischen Beraters dänischer Sprache befördert worden war, auf.
Greek[el]
16 Κατά συνέπεια, το Πρωτοδικείο αποφάσισε να κάνει δεκτούς τους λόγους ακυρώσεως που προέβαλε ο Frederiksen και να ακυρώσει την απόφαση του Προέδρου του Κοινοβουλίου περί προαγωγής της X στη θέση του γλωσσικού συμβούλου της δανικής γλώσσας.
English[en]
16 The Court of First Instance therefore decided to uphold the pleas in law put forward by Mr Frederiksen and to annul the decision of the President of the Parliament promoting Mrs X to the post of Danish-Language Adviser.
Spanish[es]
16 Por consiguiente el Tribunal de Primera Instancia decidió estimar los motivos planteados por el Sr. Frederiksen y anular la decisión del Presidente del Parlamento por la que se promovió a la Sra. X al puesto de Consejero lingueístico de lengua danesa.
French[fr]
16 En conséquence, le Tribunal a décidé d' accueillir les moyens soulevés par M. Frederiksen et d' annuler la décision du président du Parlement, promouvant Mme X au poste de conseiller linguistique de langue danoise.
Italian[it]
16 Il Tribunale ha deciso, conseguentemente, di accogliere i motivi dedotti dal signor Frederiksen e di annullare la decisione del presidente del Parlamento con cui era stata disposta la promozione della signora X al posto di consigliere linguistico di lingua danese.
Dutch[nl]
16 Mitsdien heeft het Gerecht besloten, de door Frederiksen voorgedragen middelen te aanvaarden en het besluit van de voorzitter van het Parlement, waarbij X is bevorderd tot het ambt van Deenstalig taalkundig adviseur, nietig te verklaren.
Portuguese[pt]
16 Em consequência, o Tribunal de Primeira Instância decidiu acolher os fundamentos invocados por E. Frederiksen e anular a decisão do presidente do Parlamento que promoveu a Sr.a X ao lugar de conselheira linguística de língua dinamarquesa.