Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те изразиха също и становище, че би било за предпочитане едно сравнение на нормалната стойност с износната цена по метода — транзакция по транзакция.
Czech[cs]
Tito dva vyvážející výrobci také tvrdili, že se místo toho mělo použít srovnání běžné hodnoty a vývozní ceny pro jednotlivé transakce.
Danish[da]
De anførte også, at en sammenligning mellem den normale værdi og eksportprisen transaktion for transaktion i stedet burde have være benyttet.
German[de]
Stattdessen hätte ihrer Meinung nach für jedes Ausfuhrgeschäft ein Vergleich des Normalwerts mit dem Ausfuhrpreis vorgenommen werden müssen.
Greek[el]
Ισχυρίσθηκαν επίσης ότι αντ' αυτού θα έπρεπε να είχε γίνει σύγκριση της κανονικής αξίας και της τιμής εξαγωγής για κάθε συναλλαγή ξεχωριστά.
English[en]
They also suggested that a transaction to transaction comparison of normal value and export price should have been used instead.
Spanish[es]
También sugirieron que tendría que haberse utilizado una comparación transacción por transacción entre el valor normal y el precio de exportación.
Estonian[et]
Samuti tegid nad ettepaneku võrrelda selle asemel normaalväärtust ja ekspordihinda tehingute kaupa.
Finnish[fi]
Samoin ne ehdottivat, että normaaliarvoa ja vientihintaa olisi pikemmin pitänyt vertailla liiketoimikohtaisesti.
French[fr]
Ils ont également avancé qu'une comparaison de la valeur normale avec des prix à l'exportation, transaction par transaction, aurait été préférable.
Italian[it]
I due produttori esportatori ritengono che sarebbe stato più opportuno un confronto, transazione per transazione, tra il valore normale e il prezzo all'esportazione.
Lithuanian[lt]
Be to, jie teigė, kad vietoj to turėjo būti taikomas tiesioginis vieno sandorio normaliosios vertės ir eksporto kainos palyginimas su kitu sandoriu.
Latvian[lv]
Tie arī apgalvoja, ka tā vietā būtu bijis jāizmanto normālās vērtības un eksporta cenas salīdzinājums, salīdzinot atsevišķus darījumus.
Maltese[mt]
Issuġġerew ukoll li paragun ta’ transazzjoni ma’ transazzjoni ta’ valur normali u prezz ta’ esportazzjoni messhom intużaw minflok.
Dutch[nl]
De normale waarden en de exportprijzen hadden per transactie moeten worden vergeleken.
Polish[pl]
W ich opinii, należało posłużyć się porównaniem normalnej wartości i ceny eksportowej transakcji z transakcją.
Portuguese[pt]
Sugeriram igualmente que teria sido preferível proceder à comparação transacção a transacção entre o valor normal e o preço de exportação.
Romanian[ro]
De asemenea, ei au pretins că ar fi fost preferabil să se realizeze o comparație a valorii normale cu prețul de export, tranzacție cu tranzacție.
Slovak[sk]
Navrhovali tiež, aby sa namiesto toho použilo porovnanie bežnej hodnoty a vývoznej ceny transakcie za transakciou.
Slovenian[sl]
Predlagala sta tudi, da bi morali namesto tega primerjati normalno vrednost in izvozno ceno za vsako posamično transakcijo.
Swedish[sv]
De framhöll också att normalvärdet och exportpriset i stället borde ha jämförts transaktion för transaktion.