Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Ved 1915 tilbagetrækningen fra Ypres... naglede tyske soldater en canadisk befalingsmand til en ladeport.
English[en]
In 1915, in retreat outside Ypres, German soldiers nailed a Canadian N.C.O. to a barn door.
Spanish[es]
En 1917 nos enviaron fuera de Eve... los soldados alemanes llevaron a los canadiense a una puerta sellada.
Estonian[et]
1915. aastal, Ypres'i alt taganedes naelutasid saksa sõdurid kanada allohvitseri küüniukse külge.
Hebrew[he]
בשנת 1915, בנסיגה מייפרס, חיילים גרמנים מסמרו חייל קנדי אל דלת של אסם
Italian[it]
Nel 1915, in ritirata, vicino Ypres, dei soldati tedeschi inchiodarono un soldato canadese ad una porta della stalla.
Dutch[nl]
Tijdens de terugtrekking van 1915 in Ieperen... spijkerden Duitse soldaten, de Canadezen tegen een schuurdeur.
Portuguese[pt]
Em 1915, numa retirada nos arredores de Ypres, soldados Alemães pregaram um oficial Canadiano na porta de um celeiro.
Slovenian[sl]
1915, ko ste se umikali iz Ypresa, je nemški vojak pribil kanadčana na vrata v skednju.
Turkish[tr]
1915 yılında, Ypres'in dışında geri çekilme sırasında Alman askerleri, Kanadalı bir bir astsubayı ahır kapısına çivilemişlerdi.