Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: „Рециклиране“ на млади работници, произтичащо от въвеждането на изпитателен срок от дванадесет месеца, без рамка, в Гърция
Czech[cs]
Předmět:„Recyklace“ mladých pracovníků v Řecku na základě individuálních pracovních smluv se zavedením dvanáctiměsíční zkušební lhůty – bez formálního rámce
Danish[da]
Om:»Genbrug« af nye a la carte‐arbejdstagere med indførelsen af en 12‐måneders prøveperiode — uden rammer — inden for beskæftigelsen i Grækenland
German[de]
Betrifft:„Recycling“ junger Arbeitnehmer à la carte durch die — unflankierte — Einführung der zwölfmonatigen Probearbeitszeit in Griechenland
Greek[el]
Θέμα:«Ανακύκλωση» νέων εργαζομένων α λα κάρτ με τη θέσπιση της δωδεκάμηνης –χωρίς πλαίσιο– δοκιμαστικής περιόδου στην εργασία στην Ελλάδα
English[en]
Subject:‘Recycling’ into employment of new employees on individual employment contracts, with the introduction of the 12-month probation period — without a formal framework — in Greece
Spanish[es]
Asunto:«Reciclaje» a la carta de nuevos trabajadores mediante el establecimiento de un periodo de prueba de doce meses —sin marco regulador— en el trabajo en Grecia
Estonian[et]
Teema: Uute töötajate nn à la carte ringlus ilma ametliku raamistikuta kehtestatud 12-kuulise katseaja tõttu
Finnish[fi]
Aihe: Nuorten työntekijöiden ”à la carte -kierrätys” Kreikassa käyttöön otetun, poikkeavan, 12 kuukauden koeajan seurauksena
French[fr]
Objet:«Recyclage à la carte» de jeunes travailleurs découlant de l'instauration de la période probatoire de douze mois — hors cadre — en Grèce
Hungarian[hu]
Tárgy: A fiatal munkavállalók „tetszőleges újrafelhasználása” Görögországban a tizenkét hónapos próbaidő – formális keretek nélküli – bevezetéséből fakadóan
Italian[it]
Oggetto: Riciclaggio «à la carte» di giovani lavoratori risultante dall'introduzione del periodo di prova di dodici mesi — non regolamentato — in Grecia
Lithuanian[lt]
Tema: Jaunų darbuotojų perkvalifikavimas Graikijoje, nustatant 12 mėn. bandomąjį laikotarpį be oficialaus pagrindo
Latvian[lv]
Temats: Jaunu darbinieku nodarbinātība pēc 12 mēnešu pārbaudes laika ieviešanas — bez oficiāla regulējuma — Grieķijā
Maltese[mt]
Suġġett: “Riċiklaġġ personalizzat” ta’ ħaddiema żgħażagħ minħabba l-introduzzjoni tal-perjodu tal-prova ta’ tnax-il xahar — mingħajr qafas — fil-Greċja
Dutch[nl]
Betreft: Invoering van proefperiode van twaalf maanden — Zonder specifieke overeenkomst — Leidt tot selectief „hergebruik” van jonge werknemers op de Griekse arbeidsmarkt
Polish[pl]
Przedmiot: Rotacja młodych pracowników wynikająca z wprowadzenia nieprzeciętnego, dwunastomiesięcznego okresu próbnego w Grecji
Portuguese[pt]
Assunto:«Reciclagem» de novos trabalhadores «à la carte» através da instituição — sem enquadramento — de um período experimental de doze meses de trabalho na Grécia
Romanian[ro]
Subiect:„Reciclarea” tinerilor lucrători ca urmare a introducerii perioadei de probă de 12 luni – fără încadrare – în Grecia
Slovak[sk]
Vec:„Recyklačné menu“ mladých pracovníkov vyplývajúce zo zavedenia dvanásťmesačnej skúšobnej lehoty mimo rámca v Grécku
Slovenian[sl]
Zadeva:„Recikliranje“ mladih delavcev, ki izhaja iz uvedbe dvanajstmesečne poskusne dobe – brez formalnega okvira – v Grčiji
Swedish[sv]
Angående: ”Återanvändning” av nya arbetstagare à la carte genom införandet – utan särskilda bestämmelser – av tolv månaders provanställning i Grekland