Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пазеше истинския Томас в себе си.
Czech[cs]
Své nejlepší já držel v tajnosti.
Danish[da]
Han holdt sit bedste jeg skjult.
German[de]
Er hielt selbst sein Bestes versteckt.
Greek[el]
Έκρυψε τον καλύτερο εαυτό του.
English[en]
He kept his best self... hidden.
Spanish[es]
Mantuvo su mejor lado oculto.
Persian[fa]
بهترين شخصيت خودش رو مخفي نگه مي داشت
Finnish[fi]
Hän piti parhaan minänsä salassa.
French[fr]
Il cachait le meilleur en lui.
Hebrew[he]
הוא שמר את זהותו האמיתית חבויה.
Hungarian[hu]
Az igazi énjét elrejtette.
Italian[it]
Teneva nascosto il meglio di sé.
Japanese[ja]
自己 を 隠 し 続け て い た
Dutch[nl]
Hij hield het beste van zichzelf verborgen.
Polish[pl]
Ukrywał swoją prawdziwą naturę.
Portuguese[pt]
Manteve oculto o que tinha de melhor.
Romanian[ro]
Şi-a ţinut cel mai bun seif ascuns.
Russian[ru]
Он держал в секрете свою лучшую сторону
Slovenian[sl]
Svojo najboljšo podobo je skrival.
Serbian[sr]
Krio je svoje najbolje osobine.
Turkish[tr]
En iyi tarafını saklı tuttu.
Vietnamese[vi]
Ông ấy giữ kín về con người thật của mình.