Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Шаҟа аамҭа аҳра иулозеи Христос?
Abua[abn]
AKraịst katooghị kaḍighẹn amem?
Abui[abz]
Kristus de parentah hopuna mihalor
Acoli[ach]
Kricito biloc pi kare ma rom mene?
Adangme[ada]
Jeha enyɛmɛ nɛ Kristo maa ye matsɛ?
Afrikaans[af]
Hoe lank sal Christus regeer?
Aja (Benin)[ajg]
Exwe nɛni yí Yesu akpacɛ nanɔɔ?
Southern Altai[alt]
Христостыҥ башкарузы канча јылга улалар?
Alur[alz]
Kristu bibimo pi oro ma rukani?
Amharic[am]
ክርስቶስ የሚገዛው ለምን ያህል ጊዜ ነው?
Arabic[ar]
كم سيدوم حكم المسيح؟
Mapudungun[arn]
Kristo, ¿tunteñma eluway ñi ngünenieal?
Aymara[ay]
¿Qhawqha maranakas Jesucristojj apnaqani?
Azerbaijani[az]
Sonra İsa Məsihin hansı hakimiyyəti başlayacaq?
Bashkir[ba]
Ғайса күпме ваҡыт идара итәсәк?
Basaa[bas]
Kristô a ga bôdôl énél yé i
Batak Toba[bbc]
Dipungka ma pamarentaon ni Kristus di
Baoulé[bci]
? Klist wá dí famiɛn afuɛ nɲɛ?
Central Bikol[bcl]
Gurano kahaloy mamamahala si Cristo?
Bemba[bem]
Kristu akatendeka ukuteka kwa myaka
Bulgarian[bg]
Колко ще трае управлението на Христос?
Biak[bhw]
Swaf riḇeso nari Kristus ḇyepoik ya?
Bislama[bi]
? Kraes bambae i rul blong hamas yia?
Bini[bin]
Inu ukpo e Kristi khian ya kha?
Bangla[bn]
কত সময় ধরে খ্রিস্ট রাজত্ব করবেন?
Batak Simalungun[bts]
Sadia dokah do Jesus mamarentah?
Batak Karo[btx]
Asa dekahna pemerentahen Kristus?
Bulu (Cameroon)[bum]
Krist a ye taté éjôé ya
Belize Kriol English[bzj]
How lang Krais wahn rool?
Catalan[ca]
Durant quant de temps regnarà Crist?
Garifuna[cab]
Átiribei dan lidura larúeihan Kristu?
Kaqchikel[cak]
¿Jaruʼ junaʼ xtqʼaton tzij ri Cristo?
Cebuano[ceb]
Unsa ka dugay magmando si Kristo?
Chuukese[chk]
Ifa ttamen án Jesus epwe nemenem?
Chuwabu[chw]
Kristu onalamulele mudhidhi mungasi?
Chokwe[cjk]
Kristu makaputuka kuyula ha
Hakha Chin[cnh]
Khrih nih zeitik tiang dah a uk lai?
Seselwa Creole French[crs]
Pour konbyen letan Kris pou dirize?
Czech[cs]
Jak dlouho bude trvat Kristova vláda?
Chol[ctu]
¿Jaypʼejl jab mi caj i chaʼlen yumʌntel Cristo?
Chuvash[cv]
Христос миҫе ҫул хушши ертсе пырӗ?
Welsh[cy]
Am faint fydd Crist yn teyrnasu?
Danish[da]
Hvor længe vil Kristus regere?
German[de]
Wie lange wird Christus regieren?
Dehu[dhv]
Keriso a troa nyiqane la musi nyidrëti ka
Eastern Maroon Creole[djk]
On langa Kelestesi o tii?
Duala[dua]
Njika janea Kristo a me̱nde̱no̱ botea e?
Jula[dyu]
Krista ben’a ka Masaya daminɛ ka saan joli kɛ?
Ewe[ee]
Ɣeyiɣi didi kae Kristo aɖu fia?
Efik[efi]
Christ ọyọtọn̄ọ ukara
Greek[el]
Για πόσο θα βασιλέψει ο Χριστός;
English[en]
How long will Christ reign?
Spanish[es]
¿Cuánto tiempo reinará Jesús?
Estonian[et]
Kui kaua Kristus valitseb?
Basque[eu]
Zer erregetza hasiko du Jesu Kristok?
Persian[fa]
عیسی در مقام پادشاه چه مدت سلطنت خواهد کرد؟
Finnish[fi]
Kuinka kauan Kristus hallitsee?
Fijian[fj]
Ena vakacava na dede ni veiliutaki i Karisito?
Faroese[fo]
Hvussu leingi fer Kristus at stjórna?
Fon[fon]
Axɔsuɖuɖu xwè nabi tɔn wɛ Klisu ka na bɛ́?
French[fr]
Combien de temps durera le règne de Christ ?
Ga[gaa]
Be enyiɛ Kristo kɛbaaye nɔ?
Gilbertese[gil]
Maanra ana tautaeka Kristo?
Gokana[gkn]
Begè dẽè tṍó ea tõò vaẹ̀ ní e Kráìst é bẹlmà ẽ?
Galician[gl]
Canto durará o reinado de Cristo?
Guarani[gn]
¿Mboy tiémporepa Cristo ogovernáta?
Gujarati[gu]
ખ્રિસ્તનું રાજ કેટલું લાંબું હશે?
Wayuu[guc]
Aluwataajeechi Jesuu soʼu
Gun[guw]
Nawẹ gandudu Klisti tọn na dẹn sọ?
Ngäbere[gym]
¿Kristo gobrandi kä nüai te?
Hausa[ha]
Yaya tsawon sarautar Kristi za ta kasance?
Hebrew[he]
כמה זמן יימשך שלטון המשיח?
Hindi[hi]
मसीह का शासन कितने समय का होगा?
Hiligaynon[hil]
Ano kalawig magagahom ang Cristo?
Hmong[hmn]
Khetos yuav kav pes tsawg xyoo?
Hiri Motu[ho]
Keriso do ia lohia ena daudau be
Croatian[hr]
Koliko će trajati Kristova vladavina?
Haitian[ht]
Pandan konbyen tan Kris pral dirije?
Hungarian[hu]
Mennyi ideig fog uralkodni Krisztus?
Armenian[hy]
Քրիստոսի իշխանությունը որքա՞ն կտեւի։
Western Armenian[hyw]
Քրիստոս քանի՞ տարի պիտի թագաւորէ։
Herero[hz]
Kristus ma honapara oure pu ṱa pi?
Iban[iba]
Ni pengelama Kristus deka merintah?
Ibanag[ibg]
Mamegafu si Cristo nga mammaguray ta unag na
Indonesian[id]
Berapa lama Kristus akan memerintah?
Igbo[ig]
Afọ ole ka Kraịst ga-achị?
Iloko[ilo]
Kasano kapaut ti panagturay ni Kristo?
Icelandic[is]
Hve lengi mun Kristur ríkja?
Esan[ish]
Eka ikpe iJesu da rẹ gbẹloghe?
Isoko[iso]
Ẹvẹ esuo Kristi o ti kri te?
Italian[it]
Per quanto regnerà Cristo?
Japanese[ja]
キリストの支配はどれほど続くか。
Javanese[jv]
Sepira suwéné pamréntahané Kristus?
Georgian[ka]
რამდენ ხანს იმეფებს ქრისტე?
Kamba[kam]
Klĩsto akasumbĩka kwa ivinda yĩana ata?
Kabiyè[kbp]
Pɩnzɩ ɛzɩma Krɩstʋ kaɣ tɔɔʋ kewiyitu?
Kabuverdianu[kea]
Jizus Kristu ta ben governa pa kantu ténpu?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chiru jarubʼ chihabʼ twanq li xʼawabʼejilal li Kriist?
Kongo[kg]
Kristu ta yala bamvula ikwa?
Kikuyu[ki]
Kristo agaathana ihinda rĩigana atĩa?
Kuanyama[kj]
Kristus ota ka hovela okupangela
Khakas[kjh]
Христостың устааны нинҷе ӱр полар?
Kazakh[kk]
Мәсіхтің билігі қанша уақытқа созылады?
Kalaallisut[kl]
Kristusi ukiut qassit naalakkersuissava?
Khmer[km]
តើ ការ គ្រប់ គ្រង នៃ គ្រិស្ដ នឹង មាន រយៈ ពេល ប៉ុន្មាន?
Kimbundu[kmb]
Kristu ua-nda mateka o utuminu uê ua
Kannada[kn]
ಕ್ರಿಸ್ತನು ಎಷ್ಟು ವರ್ಷ ಆಳ್ವಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?
Korean[ko]
그리스도께서는 얼마 동안 통치하실 것인가?
Konzo[koo]
Kristo akendi syathabalha mughulhu mungahi?
Kaonde[kqn]
Kilishitu ukalama myaka inga?
Krio[kri]
Aw lɔng Krays go rul fɔ?
Southern Kisi[kss]
Chiisu cho masale ndɔleŋ kandɔɔ le
S'gaw Karen[ksw]
ခရံာ် ကပၢဝဲတၢ် ဆံးယံာ်လဲၣ်
Kurdish Kurmanji[ku]
Îsa wê dest bi hikumdariya çend salî bike?
Kwangali[kwn]
Kristusa nga tameka kupangera
San Salvador Kongo[kwy]
Kristu oyantika luyalu lwandi lwa
Kyrgyz[ky]
Иса Машаяктын эмнеси башталат?
Ganda[lg]
Kristo ajja kufugira bbanga ki?
Lingala[ln]
Kristo akoyangela mbula boni?
Lao[lo]
ພະ ຄລິດ ຈະ ເລີ່ມ ປົກຄອງ ເປັນ ເວລາ
Lozi[loz]
Kreste ukakalisa puso yahae ya
Lithuanian[lt]
Kiek truks Kristaus valdymas?
Luba-Katanga[lu]
Le Kidishitu ukabikala kitatyi kinga?
Luba-Lulua[lua]
Kristo neakokeshe mutantshi bule kayi?
Luvale[lue]
Kulishitu mwakayula hamyaka yingahi?
Lunda[lun]
Kristu wakayuula yaaka yiñahi?
Luo[luo]
Kristo biro chako locho kuom kinde maromo nade?
Lushai[lus]
Krista chuan rorêlna chu a ṭan ang
Latvian[lv]
Cik ilgi Kristus valdīs?
Mam[mam]
¿Jteʼ ambʼil kykawil Jesucristo?
Huautla Mazatec[mau]
Jókji tse koatexoma je Cristo.
Mende (Sierra Leone)[men]
Fo lo lɛ va mia Klisi a mahayei mɛ?
Motu[meu]
Keriso ena lohia negana be ede daudauna?
Morisyen[mfe]
Ki regn, Zezi Kris pou koumanse?
Malagasy[mg]
Hanjaka mandritra ny firy taona i Kristy?
Mambwe-Lungu[mgr]
Klistu alatandika ukuteeka pa myaka
Marshallese[mh]
Ewi aetokan an naaj Kũraij tõl?
Macedonian[mk]
Колку време ќе владее Христос?
Malayalam[ml]
ക്രിസ്തു എത്ര നാൾ ഭരണം നടത്തും?
Mongolian[mn]
Христ хэр удаан захирах вэ?
Mòoré[mos]
Kiristã na n dɩɩ naam yʋʋm a wãna?
Marathi[mr]
ख्रिस्त किती वर्षांसाठी राज्य करेल?
Malay[ms]
Berapa lamakah Kristus akan memerintah?
Maltese[mt]
Kristu kemm se jdum jirrenja?
Nyamwanga[mwn]
E Yesu alitalika ukuteka kwakwe ukwa
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ta̱ Cristo kixaʼára kaʼndachíñura ña̱
Burmese[my]
ခရစ်တော် ဘယ်လောက်ကြာကြာ အုပ်ချုပ်မလဲ။
Norwegian[nb]
Hvor lenge skal Kristi styre vare?
Nyemba[nba]
Kilistu a ka sika mavu mu
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Keski xiuitl tekichiuas Cristo?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Kanachi xiujmej taixyekanas Jesús?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Keski xiuitl tlanauatis Cristo?
North Ndebele[nd]
UJesu uzabusa okweminyaka emingaki?
Ndau[ndc]
Kristu anozotanga utongi hwake hwo
Nepali[ne]
ख्रीष्टको कत्ति वर्षीय राज्य सुरु हुनेछ?
Ndonga[ng]
Kristus ota ka pangela uule womimvo ngapi?
Lomwe[ngl]
Yesu Kristu onahaala opacerya olamulelo awe wa
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kech uejkauis ika tekiuajtis Cristo?
Nias[nia]
Irugi hawaʼara mamatörö Keriso?
Ngaju[nij]
Kilen katahi Kristus akan marentah?
Niuean[niu]
Fiha e leva he pule he Keriso?
Dutch[nl]
Hoe lang zal Christus regeren?
South Ndebele[nr]
UKrestu uzokuthoma ukubusa kwakhe kwe
Northern Sotho[nso]
Kriste o tla buša mengwaga e mekae?
Navajo[nv]
Christ éí díkwíí nááhai hajooʼáał doo?
Nyanja[ny]
Khristu adzayamba ulamulilo wake wa
Nyaneka[nyk]
Kristu makahimbika outumini wae wo
Nyankole[nyn]
Kristo naija kutegyeka kumara bwire ki?
Nyungwe[nyu]
Kodi utongi bwa Kristu bun’dzakhala nthawe itali tani?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Kristu ikuya pakwanda ubulaghili bwake bwa
Nzima[nzi]
Kelaese bali tumi ɛvolɛ nyɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ usuon i Kristi ono jiri te?
Oromo[om]
Bulchiinsi Kiristoos yeroo hammamiitiif tura?
Ossetic[os]
Кӕд райдайдзӕн Чырыстийы хицаудзинад?
Mezquital Otomi[ote]
¿Po hängu tiempo ma dä Nrey rä Kristo?
Panjabi[pa]
ਮਸੀਹ ਦਾ ਰਾਜ ਕਿੰਨਾ ਲੰਬਾ ਹੋਵੇਗਾ?
Pangasinan[pag]
Panon kabayag so panuley nen Kristo?
Papiamento[pap]
Pa kuantu tempu Hesus lo goberná?
Palauan[pau]
Ngua ngera klemengetel a omengederederel a Kristus?
Nigerian Pidgin[pcm]
How many years Jesus go take rule?
Plautdietsch[pdt]
Woo lang woat Christus rejieren?
Phende[pem]
Klisto mbawusendesa uhinyinyi wenji wa?
Pijin[pis]
Christ bae rul for haomas year?
Polish[pl]
Jak długo będą trwały rządy Chrystusa?
Pohnpeian[pon]
Ia uwen werei me Krais pahn ketin kakaunki?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Pa kantu tempu ku Jesus na rena?
Portuguese[pt]
Jesus vai governar a Terra por quanto tempo?
Quechua[qu]
¿Ëka watapataq Jesus gobernanqa?
K'iche'[quc]
¿Jampaʼ tiempo kuqʼat tzij ri Cristo?
Cusco Quechua[quz]
¿Jayk’a watan Cristo kamachimunqa?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jesusca ¿imatata rurai callaringa?
Rarotongan[rar]
Eaa te roa me tutara te Mesia?
Balkan Romani[rmn]
O Isus ka počmini piklji vladavina, koja ka trajini
Rundi[rn]
Intwaro ya Kristu izomara imyaka ingahe?
Ruund[rnd]
Winyikel wa Kristu ukusal mivu yinch?
Romanian[ro]
Cât va dura domnia lui Cristos?
Russian[ru]
Сколько будет длиться правление Христа?
Kinyarwanda[rw]
Kristo azategeka imyaka ingahe?
Sena[seh]
Kristu anadzatoma utongi wace wa
Sango[sg]
Christ ayeke to nda ti komandema ti lo teti ngu oke?
Sinhala[si]
ක්රිස්තුස් කොයි තරම් කාලයක් පාලනය කරනවාද?
Sidamo[sid]
Kiristoosi meˈˈe diro gashshanno?
Slovak[sk]
Ako dlho bude Ježiš vládnuť?
Slovenian[sl]
Kako dolgo bo trajalo Kristusovo vladanje?
Samoan[sm]
O le ā le umi o le a pule ai Keriso?
Shona[sn]
Kristu achatonga kwemakore mangani?
Songe[sop]
Kidishitu akamunana munda mua bipwa bungi kinyi?
Albanian[sq]
Sa do të zgjasë mbretërimi i Krishtit?
Serbian[sr]
Koliko dugo će Hrist vladati?
Saramaccan[srm]
Fu un longi Keesitu o tii?
Sranan Tongo[srn]
O langa Krestes o tiri?
Swati[ss]
Khristu utawubusa sikhatsi lesingakanani?
Southern Sotho[st]
Kreste o tla qala puso ea hae ea
Sundanese[su]
Sabaraha lila Kristus bakal ngawasa?
Swedish[sv]
Hur länge kommer Jesus Kristus att regera?
Swahili[sw]
Kristo atatawala kwa muda gani?
Congo Swahili[swc]
Kristo ataanza utawala wake wa miaka ngapi?
Sangir[sxn]
Kristus měnětạ pěmamarentang
Central Tarahumara[tar]
¿Chu ikí bamíali nulama Jesús?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Guáthá mbayuuʼ gaʼtáñajunʼ Jesús rá.
Tetun Dili[tdt]
Kristu sei ukun ba tinan hira?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Fire taogne ty hanjaka i Kristy?
Telugu[te]
క్రీస్తు తన పరిపాలనను మొదలుపెడతాడు
Tajik[tg]
Исои Масеҳ ҳукмронии... худро сар мекунад.
Thai[th]
พระ คริสต์ จะ เริ่ม ปกครอง ท่าน จะ ปกครอง นาน เท่าไร?
Tigrinya[ti]
ክርስቶስ ንኽንደይ ዓመት እዩ ዚገዝእ፧
Tiv[tiv]
Kristu una hii hemen na u
Turkmen[tk]
Mesih näçe wagt hökümdarlyk eder?
Tagalog[tl]
Gaano katagal maghahari si Kristo?
Tetela[tll]
Kristo ayotatɛ la lowandji lande la
Tswana[tn]
Keresete o tla busa ka lobaka lo lo kae?
Tongan[to]
‘E fuoloa fēfē ‘a e pule ‘a Kalaisí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Khristu wazamukwamba ulamuliru waki wa
Tonga (Zambia)[toi]
Ino Kristo uyoolela myaka yongaye?
Tojolabal[toj]
¿Janekʼ tyempo oj albʼuk ja smandaranel ja Kristo?
Papantla Totonac[top]
¿La xlimakgas namapakgsinan Cristo?
Tok Pisin[tpi]
Krais bai mekim wok king inap
Turkish[tr]
Mesih’in hükümdarlığı ne kadar sürecek?
Tsonga[ts]
Kreste u ta fuma nkarhi wo tanihi kwihi?
Tswa[tsc]
Malembe mangani a to fuma Kristu?
Purepecha[tsz]
¿Na xáni ióni juramua tata Jesukristu?
Tatar[tt]
Мәсих күпме идарә итәчәк?
Tooro[ttj]
Kristo naija kulema kumara bwire ki?
Tumbuka[tum]
Khristu wazamwamba kuwusa kwa vyaka
Tuvalu[tvl]
E pefea te leva ka pule mai ei a Keliso?
Twi[tw]
Kristo bedi ade mfe ahe?
Tahitian[ty]
Ehia maororaa Iesu e faatere ai?
Tuvinian[tyv]
Христостуң чагыргазы кайы хире үр үе ишти уламчылаарыл?
Tzeltal[tzh]
¿Jayeb jaʼbil ya xmantalteswan te Cristoe?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu sjalil ch-ajvalilaj li Kristoe?
Udmurt[udm]
Кӧня ар ӵоже Христослэн кивалтэмез кыстӥськоз?
Uighur[ug]
Мәсиһниң нәччә жиллиқ һөкүмранлиғи башлиниду?
Ukrainian[uk]
Скільки часу Христос буде царювати?
Umbundu[umb]
Yesu o ka fetika oku viala o
Urhobo[urh]
Bro ikpe yen Kristi che sun?
Venda[ve]
Kristo u ḓo vhusa miṅwaha mingana?
Vietnamese[vi]
Đấng Ki-tô sẽ cai trị trong bao lâu?
Makhuwa[vmw]
Omwene wa Kristu orina iyaakha kavi?
Wolaytta[wal]
Kiristtoosi ay keena wodiyawu haaranee?
Waray (Philippines)[war]
Mationan-o kaiha maghahadi an Kristo?
Cameroon Pidgin[wes]
Christ go start yi rule for
Wallisian[wls]
ʼE kamata ʼafio anai ia Kilisito lolotoga taʼu ʼe
Xhosa[xh]
UKristu uza kulawula ixesha elingakanani?
Antankarana Malagasy[xmv]
Kristy hanjaka an̈atiny firy taon̈o?
Yao[yao]
Klistu cacitanda ulamusi wakwe wa
Yapese[yap]
Uw n’umngin nap’an nra gagiyeg Kristus riy?
Yoruba[yo]
Ọdún mélòó ni Kristi fi máa ṣàkóso?
Yombe[yom]
Klisto wala tona luyalu lwandi mu
Yucateco[yua]
¿Bukaʼaj jaʼaboʼob kun reinar Jesús?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Pabiáʼ tiempu chiguni mandar Jesús?
Chinese[zh]
耶稣会作王统治多久?
Zande[zne]
Kristo nika zogarago tipa bazigo regbo wai?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Balac tiemp gony mandary Cristo?
Zulu[zu]
UKristu uzobusa isikhathi esingakanani?