Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي كانون الأول/ديسمبر # ، قام المدعي العام في لاهاي باطلاع المقررة الخاصة على شروط التسوية التي تم التوصل إليها خارج المحكمة مع شركة فوس بي في (Vos BV) لتجنب الإجراءات الجنائية المتصلة بالإخلال بأحكام القانون الهولندي المتعلق بالمواد الخطرة بيئياً
English[en]
In December # the Special Rapporteur was informed by the Chief Public Prosecutor at The Hague about the conditions of the out-of-court settlement reached with the company Vos BV to avoid criminal proceedings for offending against the Dutch Environmentally Hazardous Substances Act
Spanish[es]
En diciembre de # el Fiscal General de La Haya informó a la Relatora Especial acerca de las condiciones del arreglo extrajudicial pactado con la empresa Vos BV para evitar actuaciones penales por violación de la Ley sobre sustancias peligrosas para el medio ambiente de los Países Bajos
French[fr]
En décembre # la Rapporteuse spéciale a été informée par le Procureur public de La Haye des conditions du règlement amiable conclu avec la société Vos BV afin d'éviter des poursuites pénales pour infraction à la loi néerlandaise sur les substances dangereuses pour l'environnement
Russian[ru]
В декабре # года Специальный докладчик была уведомлена в Гааге главным прокурором об условиях внесудебного урегулирования конфликтной ситуации, достигнутого с компанией "Вос БВ" во избежание возбуждения уголовного разбирательства за нарушение голландского закона об экологически опасных веществах
Chinese[zh]
年 # 月,海牙首席检察官向特别报告员通报了与Vos BV公司达成的法庭外解决的条件。 庭外解决是为了避免关于违反《荷兰有害环境物质法》行为的刑事诉讼。