Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was op hierdie eiland waar Gauguin in 1903 gesterf het.
Arabic[ar]
ففي هذه الجزيرة، وهي واحدة من جزر مركيز ببولينيزيا الفرنسية، مات ڠوڠان عام ١٩٠٣.
Cebuano[ceb]
Dinhing islaha namatay si Gauguin niadtong 1903.
Czech[cs]
Na tomto ostrůvku v roce 1903 Gauguin zemřel.
Danish[da]
Det var på denne ø Gauguin døde i 1903.
German[de]
Auf dieser Insel war Gauguin 1903 gestorben.
Greek[el]
Σε αυτό το νησί πέθανε ο Γκογκέν το 1903.
English[en]
It was on this island that Gauguin died in 1903.
Estonian[et]
Hiva Oa on saar, kus Gauguin 1903. aastal suri.
Finnish[fi]
Tässä saaressa Gauguin kuoli vuonna 1903.
French[fr]
C’est sur cette île que Gauguin s’est éteint en 1903.
Hebrew[he]
באי זה נפטר גוגן בשנת 1903.
Croatian[hr]
Na tom je otoku 1903. umro Gauguin.
Hungarian[hu]
Ez az a sziget, ahol Gauguin 1903-ban meghalt.
Armenian[hy]
Դա այն կղզին է, որտեղ 1903 թ.–ին մահացել է Պոլ Գոգենը։
Indonesian[id]
Di pulau inilah Gauguin meninggal pada tahun 1903.
Iloko[ilo]
Natay ni Gauguin iti dayta nga isla idi 1903.
Italian[it]
Fu su quest’isola che Gauguin morì nel 1903.
Japanese[ja]
1903年,この島でゴーガンはその生涯を閉じました。
Georgian[ka]
სწორედ ამ კუნძულზე გარდაიცვალა გოგენი 1903 წელს.
Korean[ko]
이 섬은 1903년에 고갱이 사망한 곳입니다.
Lithuanian[lt]
Čia 1903-iaisiais Gogenas mirė.
Latvian[lv]
Šajā salā 1903. gadā Gogēns nomira.
Dutch[nl]
Hier overleed Gauguin in 1903.
Polish[pl]
Wizyta tych miłośników sztuki Gauguina miała związek z setną rocznicą jego śmierci — artysta zmarł w roku 1903 właśnie na Hiva Oa.
Portuguese[pt]
Foi nessa ilha que Gauguin morreu, em 1903.
Romanian[ro]
Aici s-a stins din viaţă Paul Gauguin în 1903.
Russian[ru]
Именно здесь в 1903 году умер Гоген.
Slovak[sk]
Na tomto ostrove Gauguin v roku 1903 zomrel.
Slovenian[sl]
Prav na tem otoku je Gauguin leta 1903 umrl.
Albanian[sq]
Në këtë ishull vdiq Gogeni, në vitin 1903.
Serbian[sr]
Upravo na tom ostrvu je Gogen umro 1903. godine.
Swedish[sv]
Det var på den ön som Gauguin dog 1903.
Swahili[sw]
Gauguin alikufa kwenye kisiwa hicho mwaka wa 1903.
Congo Swahili[swc]
Gauguin alikufa kwenye kisiwa hicho mwaka wa 1903.
Thai[th]
บน เกาะ แห่ง นี้ เอง ที่ โกแกง สิ้น ชีวิต ใน ปี 1903.
Tagalog[tl]
Sa islang ito namatay si Gauguin noong 1903.
Ukrainian[uk]
На цьому острові 1903 року помер Гоген.
Chinese[zh]
1903年,高庚就在这小岛上去世。