Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
20 Ons kan ons tereg afvra: Wat is die voordele daaraan verbonde as ons godvrugtige onderworpenheid openbaar?
Amharic[am]
20 አምላካዊ ተገዥነትን ከማሳየት የሚመጡ ጥቅሞች ምንድን ናቸው?
Arabic[ar]
٢٠ يحسن السؤال، ما هي فوائد الاعراب عن الخضوع التقوي؟
Central Bikol[bcl]
20 Marahay na ihapot niato, Ano an mga pakinabang sa pagpaheling nin diosnon na pagpapasakop?
Bemba[bem]
20 Kuti pambi caipushiwa bwino ukuti, Finshi fyaba ubunonshi bwa kulangisha ukunakila kwa bukapepa?
Bulgarian[bg]
20 Но може да възникне въпросът: Каква е ползата от това да проявяваме подчинение на Бога?
Bislama[bi]
20 Maet i gud blong askem se: ? Wanem blesing man i save kasem taem hem i stap aninit long God? !
Cebuano[ceb]
20 Mahimong ikasukna, Unsa ang mga kaayohan sa pagpasundayag ug diyosnong pagpasakop?
Czech[cs]
20 Snad by bylo vhodné zeptat se: Jaké dobrodiní plyne z projevování zbožné podřízenosti?
Danish[da]
20 Nu kunne vi spørge: Hvordan er det til gavn for os at underordne os Gud og Kristus?
German[de]
20 Nun könnte man sich fragen: Welchen Nutzen hat gottgefällige Unterordnung?
Efik[efi]
20 Ẹkeme ndibụp nte enende ẹte, Nso idi mme ufọn ẹbọde ẹto ediwụt nsụkibuot nnọ Abasi?
Greek[el]
20 Θα μπορούσε κάποιος να ρωτήσει: Ποια οφέλη προκύπτουν από την εκδήλωση θεοσεβούς υποταγής;
English[en]
20 It might well be asked, What are the benefits of manifesting godly subjection?
Spanish[es]
20 Bien se pudiera plantear la pregunta: ¿Qué beneficios se derivan de estar en sujeción piadosa?
Estonian[et]
20 Võiks õigusega küsida: „Mis kasu on Jumalale allumise ilmutamisest?”
Finnish[fi]
20 Voidaankin hyvin kysyä: mitä hyötyä on siitä, että ilmaisemme jumalista alamaisuutta?
French[fr]
20 Certains pourraient se demander fort justement: quels bienfaits ceux qui manifestent la soumission pieuse se procurent- ils?
Ga[gaa]
20 Abaanyɛ abi akɛ, Mɛɛ sɛɛnamɔi jɛɔ heshibaa ni Nyɔŋmɔ gbeyeishemɔ yɔɔ mli lɛ mli baa?
Hebrew[he]
20 עתה, ניתן לשאול: מה הן הברכות הנובעות מהכניעה לאלהים?
Hindi[hi]
२० यह ठीक ही पूछा जा सकता है, ईश्वरीय अधीनता दिखाने के लाभ क्या हैं?
Hiligaynon[hil]
20 Mahimo pamangkuton ini, Ano ang mga benepisyo sang pagpakita sing diosnon nga pagpasakop?
Croatian[hr]
20 S pravom bi se moglo pitati: Koje su koristi od očitovanja podložnosti Bogu?
Hungarian[hu]
20 Jogosan merülhet fel a kérdés: Milyen haszna van az istenfélő alárendeltség kinyilvánításának?
Indonesian[id]
20 Ada baiknya ditanyakan, Apa manfaat-manfaat dari memperlihatkan ketundukan ilahi?
Iloko[ilo]
20 Nasayaat a maisaludsod, Ania dagiti gunggona iti panangipakita ti nadiosan a panagpasakop?
Icelandic[is]
20 Vel er við hæfi að spyrja hvaða gagn sé að því að vera undirgefin Guði.
Italian[it]
20 Si potrebbe giustamente chiedere: Quali sono i vantaggi della santa sottomissione?
Japanese[ja]
20 恐らく,次の質問が出るかもしれません。
Georgian[ka]
20 შეგვეძლო სამართლიანად გვეკითხა: კი მაგრამ რა სარგებლობა მოაქვს ღმერთისათვის მოსაწონ მორჩილებას?
Korean[ko]
20 당연히, ‘경건한 복종을 나타낼 때 오는 유익은 무엇인가?’ 하는 질문을 하게 될 것입니다.
Lingala[ln]
20 Bamoko bakoki komituna: bolamu nini baoyo bazali komonisa botosi epai na Nzambe bazali kozwa?
Lozi[loz]
20 Ne ku kana kwa buziwa hande fela kuli, Ki lituso lifi ze mwa ku bonisa ku ipeya kwatas’a Mulimu?
Lithuanian[lt]
20 Būtų galima teisėtai paklausti: kokia paklusnumo Dievui nauda?
Malagasy[mg]
20 Mety ho tsara indrindra ny hanontaniana hoe: Inona avy ireo soa entin’ny fanehoana fanekena araka an’Andriamanitra?
Macedonian[mk]
20 Некој може да праша: Која е користа од покажувањето на подложност на Бог‘?
Malayalam[ml]
20 ഭക്തിപൂർവകമായ കീഴ്പ്പെടൽ പ്രകടമാക്കുന്നതിന്റെ പ്രയോജനങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ഉചിതമായി ചോദിക്കപ്പെട്ടേക്കാം.
Marathi[mr]
२० आता आपण असे विचारु शकतो की, ईश्वरी अधीनता दाखवल्यामुळे आपल्याला कोणते लाभ मिळणार?
Burmese[my]
၂၀ မေးသင့်သည့်မေးခွန်းတစ်ခုမှာ ဘုရားရေးရာလက်အောက်ခံခြင်းသည် မည်သည့်အကျိုးကျေးဇူးများကို ဖြစ်ထွန်းစေသနည်း ဟူ၍ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
20 Noen spør kanskje: Hvilke fordeler er det ved å underordne seg i samsvar med Guds vilje?
Niuean[niu]
20 Kua liga lata ke huhu, Ko e heigoa e tau lagomatai ne moua he fakakite e loto omaoma mahani atua?
Dutch[nl]
20 De vraag zou heel goed gesteld kunnen worden: Wat zijn de voordelen van het tentoonspreiden van godvruchtige onderworpenheid?
Northern Sotho[nso]
20 Go ka botšišwa ka tshwanelo gore, Mehola ya go bontšha go ikokobeletša Modimo ke efe?
Nyanja[ny]
20 Wina angafunse, Kodi mapindu akuwonetsa kugonjera kwaumulungu ngotani?
Polish[pl]
20 Słusznie można w tym miejscu zapytać: Co dobrego daje okazywanie zbożnego podporządkowania?
Portuguese[pt]
20 Poderia fazer-se a pergunta: quais são os benefícios de mostrar sujeição piedosa?
Romanian[ro]
20 S-ar putea foarte bine ridica întrebarea: Care sînt foloasele faptului că manifestăm supunere sfîntă?
Russian[ru]
20 Можно было бы по праву спросить: какова же польза богоугодного подчинения?
Slovak[sk]
20 Niekto by sa mohol opýtať: Aký je úžitok z prejavovania zbožnej podriadenosti?
Slovenian[sl]
20 Ali je kaj koristi od pobožne pokornosti?
Shona[sn]
20 Kungasanobvunzwa kuti, Ndedzipi dziri betsero dzokuratidzira kuzviisa pasi kwoumwari?
Albanian[sq]
20 Me të drejtë mund të lindë pyetja: Çfarë dobish rrjedhin nga nënshtrimi ndaj Perëndisë?
Serbian[sr]
20 S pravom se može postaviti pitanje: Koje su koristi od pokazivanja božanske podložnosti?
Sranan Tongo[srn]
20 Sma sa kan aksi densrefi heri boen: San na den boen bakapisi foe a sori di wan sma e sori taki a e saka ensrefi na Gado ondro?
Southern Sotho[st]
20 Ke hantle ha ho botsoa, Melemo ea ho bonahatsa boikokobetso ba bomolimo ke efe?
Swedish[sv]
20 Man skulle med fog kunna fråga: Vad har vi då för nytta av att visa gudaktig undergivenhet?
Swahili[sw]
20 Huenda ikafaa kuuliza, Ni manufaa zipi za kudhihirisha ujitiisho wa kimungu?
Thai[th]
20 คง จะ ดี หาก ถาม ว่า การ อยู่ ใต้ อํานาจ ด้วย ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า ก่อ ประโยชน์ อะไร บ้าง?
Tagalog[tl]
20 Makabubuting itanong, Ano ba ang mga pakinabang kung magpapasakop sa Diyos?
Tswana[tn]
20 Go ka nna ga bodiwa sentle jaana, Melemo ya go bontsha gore re ikobela Modimo ke efe?
Turkish[tr]
20 Şu soruyu sormak yerindedir: Tanrısal tabiiyet göstermenin yararları nelerdir?
Tsonga[ts]
20 Ku nga ha vutisiwa, Hi yihi mimpfuno ya ku titsongahata eka Xikwembu?
Tahitian[ty]
20 E nehenehe tatou e ani e, Eaha te mau haamaitairaa e noaa mai ia auraro tatou i te Atua?
Ukrainian[uk]
20 Можна було б запитати: яке добро з вияву покори Богові?
Vietnamese[vi]
20 Chúng ta có lẽ nên nêu câu hỏi: “Bày tỏ sự phục tùng Đức Chúa Trời đem lại những lợi ích nào?”
Wallisian[wls]
20 ʼE feala pe ke feʼekeʼaki, peʼe koteā te ʼu lelei ʼe maʼu ʼi te fakaʼiloga ʼo te fakalogo faka lotu?
Xhosa[xh]
20 Noko ke kusenokubuzwa, Ziziphi iingenelo ezikhoyo ekubonakaliseni ukuzithoba kuThixo?
Yoruba[yo]
20 A lè fi ẹ̀tọ́ beere pe, Ki ni awọn anfaani fifi itẹriba oniwa-bi-Ọlọrun hàn?
Zulu[zu]
20 Kungase kubuzwe, Ziyini izinzuzo bonisa ukuzithoba kokwesaba uNkulunkulu?