Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rådet har tilkendegivet sin alvorlige bekymring over situationen i en fortrolig demarche til Thailands regering i slutningen af marts 2003.
German[de]
Der Rat hat Ende März 2003 im Rahmen vertraulicher Kontakte mit der thailändischen Regierung seine tiefe Besorgnis über die Lage zum Ausdruck gebracht.
Greek[el]
Το Συμβούλιο εξέφρασε σοβαρές ανησυχίες για την κατάσταση, με ένα εμπιστευτικό διάβημα που απηύθηνε προς την κυβέρνηση της Ταϊλάνδης τον Μάρτιο του 2003.
English[en]
The Council has conveyed its serious preoccupations over the situation in a confidential demarche to the Thai government in late March 2003.
Spanish[es]
El Consejo ha comunicado su profunda inquietud sobre la situación mediante una intervención confidencial realizada ante el Gobierno tailandés a finales de marzo de 2003.
Finnish[fi]
Neuvosto ilmoitti maaliskuussa 2003 Thaimaan hallitukselle luottamuksellisessa yhteydenotossa olevansa vakavasti huolestunut tilanteesta.
French[fr]
Le Conseil a fait part des préoccupations sérieuses que lui inspire cette situation dans le cadre d'une démarche confidentielle auprès du gouvernement thaïlandais à la fin du mois de mars 2003.
Italian[it]
Verso la fine di marzo del 2003 il Consiglio ha reso note in via riservata al governo tailandese le sue forti preoccupazioni riguardo alla situazione.
Dutch[nl]
De Raad heeft de Thaise regering in kennis gesteld van zijn grote verontrusting over deze toestand in een vertrouwelijke demarche van eind maart 2003.
Portuguese[pt]
O Conselho comunicou ao Governo tailandês a sua grande preocupação com esta situação, em contactos confidenciais havidos no final de Março de 2003.
Swedish[sv]
Rådet meddelade sin djupa oro över situationen i en förtrolig de marsch till den thailändska regeringen i slutet av mars 2003.