Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جواز السفر تجدد يناير الماضي ، مسح للسفر.
Bosnian[bs]
Pasoš obnovljen prošlog januara, ovjeren za putovanja.
Czech[cs]
Pas obnoven loni v lednu, schválen pro cestování.
Danish[da]
Pas fornyet i januar, godkendt til udrejse.
German[de]
Pass erneuert für Reisen ohne Einschränkung.
Greek[el]
ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΟ ΑΝΑΝΕΩΜΕΝΗ τον περασμένο Ιανουάριο, εκκαθαριστεί για TRAVEL.
English[en]
Passport renewed last January, cleared for travel.
Spanish[es]
Pasaporte renovado el enero pasado, autorizado para viajar.
Persian[fa]
گذرنامه ات ماه ژانويه تجديد شده آماده براي مسافرت
Hebrew[he]
PASSPORT חודשיו בינואר האחרון, פינה עבור נסיעות.
Croatian[hr]
Putovnica obnovljena prošlog siječnja, smije putovati.
Hungarian[hu]
Az útlevél megújítva, utazásra kész.
Indonesian[id]
Paspor baru saja diperbarui pada Januari lalu, dapat digunakan untuk perjalanan.
Italian[it]
Passaporto rinnovato lo scorso gennaio, pronto per il viaggio.
Macedonian[mk]
Пасош обновување јануари минатата година, ослободен за патување.
Malay[ms]
Pembaharuan pasport akhir Januari, selamat untuk perjalanan.
Norwegian[nb]
Pass fornyet sist Januar, klarert for reise.
Dutch[nl]
Paspoort vernieuwd afgelopen januari, klaar om te rijzen.
Portuguese[pt]
Passaporte renovado em janeiro último, livre para viajar.
Romanian[ro]
Paşaport reînnoit în luna ianuarie, pregătită pentru călătorie.
Slovak[sk]
Pas obnovený minulý január, čistý na cestovanie.
Slovenian[sl]
Potni list podaljšanj lanskega januarja.
Serbian[sr]
Paso? obnovljen prošlog januara, odobren za putovanje.
Swedish[sv]
Passet förnyat i januari.
Turkish[tr]
Pasaportun geçen Ocak ayında yenilenmiş, seyahat etmeye uygun.
Vietnamese[vi]
Hộ chiếu được cấp mới hồi tháng 1 năm ngoái, để du lịch.