Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Tværtimod, at udnytte angsten for aids på denne måde er at lege med ilden.
English[en]
On the contrary, exploiting the fear of AIDS in this manner is playing with fire.
Spanish[es]
Todo lo contrario, esta explotación del miedo al sida resulta sumamente peligrosa.
Finnish[fi]
Päinvastoin, se, että aidsin pelkoa käytetään tällä lailla hyväksi, on tulella leikkimistä.
French[fr]
Au contraire, l'exploitation de la peur du SIDA équivaut à jouer avec le feu.
Italian[it]
Anzi, sfruttare in questo modo la paura dell'AIDS significa giocare con il fuoco.
Dutch[nl]
Integendeel, het op deze manier exploiteren van de angst voor aids is spelen met vuur.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, explorar desta forma o medo da SIDA é o mesmo que brincar com o fogo.
Swedish[sv]
Tvärtom, att på det här sättet exploatera rädslan för aids är att leka med elden.