Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das Ausmaß des Schadens ist von der „Magnitude“ des Bebens abhängig, das heißt von der Kraft, die es entfesselt, von der Lage seines Herdes und von anderen Faktoren.
Greek[el]
Η έκτασις της ζημίας εξαρτάται από το «μέγεθος» του σεισμού, δηλαδή, από τη δύναμι που εξαπολύει, την τοποθεσία του και άλλους παράγοντας.
English[en]
The extent of the damage depends on the quake’s “magnitude,” that is, the power it releases, its location and other factors.
Spanish[es]
El saldo del perjuicio depende de la “magnitud” del temblor, es decir, la energía que libera, su ubicación y otros factores.
Finnish[fi]
Vahingon suuruus riippuu maanjäristyksen voimakkuudesta, so. siinä vapautuvasta energiasta, sen tapahtumapaikasta ja muista tekijöistä.
French[fr]
L’importance des dégâts dépend de la “magnitude” du séisme, c’est-à-dire de l’énergie qu’il libère, de l’endroit où il a lieu et d’autres facteurs.
Italian[it]
L’entità dei danni dipende dalla “magnitudo” del terremoto, cioè dall’energia sviluppata, dalla località e da altri fattori.
Japanese[ja]
被害の程度は,地震の放出する力を表わす,地震の“マグニチュード”や震源の位置などの要素に関係してきます。“
Korean[ko]
재해의 정도는 지진의 “강도” 즉 그것이 방출하는 힘, 그 위치 및 기타의 요인에 의하여 좌우된다.
Norwegian[nb]
Omfanget av skaden avhenger av jordskjelvets styrke, det vil si, den kraft det utløser, det sted hvor det inntreffer, og andre faktorer.
Dutch[nl]
De hoeveelheid schade die een aardbeving aanricht, hangt af van haar „intensiteit”, haar sterkte, en bovendien van haar plaats en andere factoren.
Portuguese[pt]
A extensão dos danos depende da “magnitude” do terremoto, isto é, a força liberada, sua localização e outros fatores.
Swedish[sv]
Skadans omfattning beror på skalvets ”magnitud”, dvs. den kraft det frigör, platsen för skalvet och andra faktorer.