Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اريد سلام و سكينه و اقليم لطيف غني لأحكمه
Bulgarian[bg]
Искам мир и спокойствие, и да изстискам някоя богата провинция.
Bosnian[bs]
Hoću mir i tišinu i finu, bogatu provinciju da je cedim.
Czech[cs]
Chci žít v klidu a míru a hezky ždímat bohatou provincii.
Danish[da]
Jeg vil bare have fred og ro og en fin lille rig provins jeg kan presse.
Greek[el]
Θέλω ειρήνη και ηρεμία και μια ωραία πλούσια επαρχία για να αράξω.
English[en]
I want peace and quiet and a nice rich province to squeeze.
Spanish[es]
Quiero paz y tranquilidad y una provincia rica para exprimir.
Estonian[et]
Tahan rahu ja vaikust ning kena provintsi, mida lüpsta.
Finnish[fi]
Haluan rauhaa ja hiljaisuutta sekä rikkaan provinssin, josta nyhtää rahaa.
French[fr]
Je veux la paix et le calme, et une riche province à pressurer.
Hebrew[he]
אני חפץ בשלום ושלווה, ופרובינציה נחמדה ועשירה לסחוט.
Croatian[hr]
Hoću mir i tišinu i finu, bogatu provinciju da je cijedim.
Hungarian[hu]
Békét és nyugalmat akarok, és egy provinciát, amit megfejhetek.
Italian[it]
Voglio pace e tranquillita'... e una ricca provincia da spremere.
Dutch[nl]
Ik wil vrede en rust en... een mooie rijke provincie om uit te persen.
Polish[pl]
Chcę pokoju i ciszy. I miłą, bogatą prowincję do wyciśnięcia.
Portuguese[pt]
Quero paz e sossego, e uma bela província rica para explorar.
Romanian[ro]
Vreau liniste si pace si o provincie frumoasă si bogată pe care s-o storc de bani.
Russian[ru]
Я хочу мира и спокойствия, и доходов от богатой провинции.
Slovak[sk]
Chcem mier a ticho a peknú provinciu, ktorá mi niečo nadojí.
Serbian[sr]
Hoću mir i tišinu i finu, bogatu provinciju da je cijedim.
Swedish[sv]
Jag vill ha lugn och ro, och en rik provins att skinna.
Turkish[tr]
Ben sadece barış ve sessizlik, ve de suyunu sıkacağım zengin bir eyalet istiyorum!
Vietnamese[vi]
Ta chỉ muốn hòa bình yên ổn và 1 tỉnh lẻ xinh đẹp phong phú để ẩn dật.