Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Работил с баща Си като дърводелец (чрез занаят)
Czech[cs]
Pracoval se svým otcem jako tesař (profesně)
Danish[da]
Arbejdede med sin far som tømrer (erhverv)
German[de]
Er ging seinem Stiefvater zur Hand, der Zimmermann war (berufliche Ebene)
English[en]
Worked with his father as a carpenter (vocationally)
Spanish[es]
Trabajó con su padre como carpintero (vocacionalmente)
Estonian[et]
Töötas koos isaga puusepana (erialaselt)
Finnish[fi]
Työskenteli isänsä kanssa rakennusmiehenä (ammatillisesti)
French[fr]
Il travaillait avec son père comme charpentier (professionnellement)
Croatian[hr]
Radio sa svojim ocem kao stolar (strukovno)
Hungarian[hu]
ácsként apjával dolgozott (szakmai szempontból)
Armenian[hy]
Աշխատեց Իր հոր հետ որպես հյուսն (մասնագիտանալով)
Indonesian[id]
Bekerja bersama ayah-Nya sebagai tukang kayu (secara kejuruan)
Italian[it]
Lavorava come falegname con Suo padre (ambito professionale)
Japanese[ja]
(職業上)大工として父親と働かれた
Khmer[km]
បានធ្វើការ ជាមួយ នឹង ឪពុក របស់ ទ្រង់ ជា ជាងឈើ មួយ រូប ( ការបណ្ដុះបណ្ដាល វិជ្ជាជីវៈ )
Korean[ko]
목수로서 아버지와 함께 일하셨다.( 직업적)
Lithuanian[lt]
Dirbo dailide su savo tėvu (lavino darbo įgūdžius)
Latvian[lv]
Strādāja ar Savu tēvu galdnieka darbus (profesionāli)
Malagasy[mg]
Niara-niasa tamin’ny rainy tamin’ny naha-mpandrafitra Azy (ara-piofanana)
Mongolian[mn]
Эцгийнхээ хамт мужаанаар ажилласан (техник мэргэжлийн хувьд)
Norwegian[nb]
Arbeidet sammen med sin far som snekker (yrke)
Dutch[nl]
Werkte met zijn vader als timmerman (beroepsmatig)
Polish[pl]
Pracował wraz z ojcem jako cieśla (zawodowo)
Portuguese[pt]
Trabalhou com o pai como carpinteiro (profissão)
Romanian[ro]
A lucrat împreună cu tatăl său ca tâmplar (pregătire profesională)
Russian[ru]
Работал с отцом, занимаясь плотницким делом (профессионально)
Samoan[sm]
Na galulue ma lona tama o se kamuta (galuega)
Swedish[sv]
Arbetade med sin far som snickare (yrkesmässigt)
Thai[th]
ทํางานกับบิดาที่เป็นช่างไม้ (อาชีพ)
Tongan[to]
Ngāue mo ʻene tamaí ko ha tangata tufunga (fakangāue)
Ukrainian[uk]
Працював зі своїм батьком теслею (професійна підготовка)