Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
8 Vztahy zřídkakdy zůstávají neměnné, pokud je to vůbec možné.
Danish[da]
8 Det er sjældent at et forhold mellem personer er uforanderligt, om det nogen sinde er det.
Greek[el]
8 Οι σχέσεις σπάνια, αν όχι ποτέ, μένουν στάσιμες.
English[en]
8 Relationships rarely, if ever, remain stationary.
Spanish[es]
8 Rara vez, si alguna, permanecen estacionarias las relaciones.
Finnish[fi]
8 Suhteet pysyvät harvoin, jos koskaan, vakaina.
French[fr]
8 Des relations, en effet, restent rarement, voire jamais, stationnaires.
Hungarian[hu]
8 A kapcsolatok ritkán maradandók, ha egyáltalán maradandók.
Italian[it]
8 Raramente, se mai, una relazione rimane stazionaria.
Japanese[ja]
8 どんな関係にしても静止していることはまずありません。
Korean[ko]
8 상호 관계란, 있다 해도 불변의 관계로 유지되는 경우가 거의 없으며, 당연한 것으로 여길 수 있는 것도 아닙니다.
Norwegian[nb]
8 Det er sjeldent et forhold forblir uforandret.
Dutch[nl]
8 Verhoudingen blijven zelden of nooit statisch.
Polish[pl]
8 Wzajemne stosunki rzadko kiedy trwają przez dłuższy czas w niezmienionej postaci.
Portuguese[pt]
8 É raro, se é que acontece, que as relações permaneçam estacionárias.
Romanian[ro]
8 Relaţiile rareori rămîn într-o stare de stabilitate.
Slovenian[sl]
8 Odnosi redko, če sploh kdaj, ostanejo nespremenjeni.
Sranan Tongo[srn]
8 Matifasi wawan-tron ofoe noiti e tan a srefi.
Swedish[sv]
8 Mycket sällan, om alls någonsin, förblir förbindelser eller förhållanden oförändrade.
Turkish[tr]
8 Kişisel ilişkiler nadiren durağandır.