Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
Czech[cs]
Co tě sem přivádí?
Danish[da]
Hvad bringer dig her?
German[de]
Was treibt dich denn hierher?
Greek[el]
Τι σε φέρνει εδώ;
English[en]
What brings you here?
Esperanto[eo]
Kio venigas vin ĉi tie?
Spanish[es]
¿Qué te trae por aquí?
French[fr]
Qu'est-ce qui t'amène ici ?
Italian[it]
Cosa ti porta qui?
Japanese[ja]
君はどうしてここに来たのか。
Macedonian[mk]
Што те довело тука?
Portuguese[pt]
O que te traz aqui?
Russian[ru]
Что привело вас сюда?
Swedish[sv]
Vad för dig hit?
Turkish[tr]
Seni buraya getiren nedir?
Ukrainian[uk]
Що привело тебе сюди?