Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er heller ikke rigtigt af Kommissionen fortsat at fremhæve konvergenskriteriernes overbetonede efterlevelse. Herved tager man ikke højde for principperne i Keynes' finans- og budgetpolitik.
German[de]
Ebenso wenig richtig ist es, daß die Kommission stets die Erfüllung der Konvergenzkriterien überbetont. Dabei bleiben die Auffassungen zur Wirtschafts- und Haushaltspolitik von Keynes unberücksichtigt.
Greek[el]
Ούτε και η συνεχής έμφαση που αποδίδει η Επιτροπή για την υπέρ του δέοντος αυστηρή τήρηση των κριτηρίων σύγκλισης αποτελεί μια ορθή πολιτική. Με αυτόν τον τρόπο, δεν λαμβάνονται υπόψη οι αντιλήψεις της κεϋνσιανής θεωρίας σχετικά με την οικονομική και τη δημοσιονομική πολιτική.
English[en]
It is not right either that the Commission should be forever stressing the importance of meeting overrated convergence criteria which do not take account of Keynesian views on economic and budgetary policy.
Spanish[es]
Tampoco es acertado que la Comisión haga constantemente hincapié en el cumplimiento excesivo de los criterios de convergencia. De esta manera se pasa por alto la visión keynesiana de la política económica y presupuestaria.
Finnish[fi]
Oikein ei ole sekään, että komissio jatkuvasti alleviivaa konvergenssikriteereiden ylikorostunutta noudattamista. Tällöin ei oteta huomioon keynesiläisen talous-ja budjettipolitiikan näkemyksiä.
French[fr]
Il n'est pas bon non plus que la Commission souligne sans cesse la nécessité d'observer les critères de convergence. C'est ne pas tenir compte des conceptions keynésiennes de politique économique et budgétaire.
Dutch[nl]
Het is ook niet juist dat de Commissie voortdurend het belang onderstreept van het nadrukkelijk vasthouden aan de convergentiecriteria. In dat geval wordt geen rekening gehouden met de standpunten van het keynesiaanse economische en budgettaire beleid.
Portuguese[pt]
Também não é correcto a Comissão pôr constantemente em evidência o cumprimento exagerado dos critérios de convergência. Desta forma, não são observados os pontos de vista keynesianos da política económica e orçamental.
Swedish[sv]
Det är inte heller rätt att kommissionen ständigt understryker att man skall ha överbetonat uppfyllandet av konvergenskriterierna. Då tar man inte hänsyn till den keynesianska finans- och budgetpolitikens synpunkter.