Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فأدى ذلك الى سجن ارميا في بيت يهوناثان.
Cebuano[ceb]
Misangpot kini sa pagkabilanggo ni Jeremias didto sa balay ni Jehonatan.
Czech[cs]
Jeremjáš byl uvězněn v domě Jehonatana.
German[de]
Dies hatte zur Folge, daß Jeremia im Haus Jonathans gefangengehalten wurde.
Greek[el]
Η κατάληξη ήταν να φυλακιστεί ο Ιερεμίας στο σπίτι του Ιεχωνάθαν.
English[en]
This led to Jeremiah’s being imprisoned in the house of Jehonathan.
Spanish[es]
Como consecuencia, lo encarcelaron en la casa de Jehonatán.
Finnish[fi]
Tämä johti siihen, että Jeremia pantiin vankeuteen Jonatanin taloon.
French[fr]
Alors Jérémie fut enfermé dans la maison de Yehonathân.
Hungarian[hu]
Így Jeremiást bebörtönözték Jonatán házában.
Armenian[hy]
Արդյունքում Երեմիային բանտարկեցին Հովնաթանի տան մեջ։
Indonesian[id]
Hal ini menyebabkan Yeremia dipenjarakan di rumah Yehonatan.
Iloko[ilo]
Nagresulta daytoy iti pannakaibalud ni Jeremias iti balay ni Jehonatan.
Italian[it]
Così Geremia fu imprigionato nella casa di Ieonatan.
Japanese[ja]
その結果,エレミヤはエホナタンの家に監禁されることになりました。
Korean[ko]
이 일로 인해 예레미야는 여호나단의 집에 갇히게 되었다.
Malagasy[mg]
Natao am-ponja tao amin’ny tranon’i Jonatana àry i Jeremia.
Norwegian[nb]
Dette førte til at Jeremia ble satt i fangenskap i Jehonatans hus.
Dutch[nl]
Dit had tot gevolg dat Jeremia in het huis van Jonathan werd gevangengezet.
Polish[pl]
W rezultacie Jeremiasza uwięziono w domu Jehonatana.
Portuguese[pt]
Isto resultou em Jeremias ser encarcerado na casa de Jeonatã.
Russian[ru]
Это привело к тому, что Иеремию заточили в доме Ионафана.
Albanian[sq]
Kështu, Jereminë e burgosën në shtëpinë e Jehonatanit.
Swedish[sv]
Detta ledde till att Jeremia sattes i fängelse i Jehonatans hus.
Tagalog[tl]
Humantong ito sa pagkabilanggo ni Jeremias sa bahay ni Jehonatan.