Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Byl nadšený, že na smetišti ráno našel nějakou desku.
Greek[el]
Είχε τροφοδοτήσει σχετικά με την εύρεση κάποια κεφαλάρι στα σκουπίδια το πρωί.
English[en]
He was stoked about finding some headboard in the garbage this morning.
French[fr]
Il était obstiné à chercher une tête de lit dans les poubelles ce matin.
Hebrew[he]
הוא נראה נלהב למדי מכך שמצא הבוקר ראש מיטה באשפה.
Croatian[hr]
On je podgrijavaju o pronalaženju neke uzglavljem u smeće jutros.
Hungarian[hu]
Fel volt tüzelve, mert valami ágytámlát talált a kukában.
Italian[it]
Era felice di aver trovato tra i rifiuti la testiera di un letto.
Dutch[nl]
Hij zat vol van het hoofdeinde dat hij bij het vuilnis vond.
Polish[pl]
Wspominał coś o wezgłowiu w śmieciach dziś rano.
Portuguese[pt]
Ele estava animado por achar uma cabeceira no lixo.
Romanian[ro]
Înainte să găsim un schelet de pat în gunoi în această dimineaţă.
Russian[ru]
Он очень был рад тому, что утром нашел изголовье кровати на помойке.