Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Деликатесни изделия, а именно месни пастети, пастети (тестени изделия), пастети (с тестена обвивка), пастети от птиче и дивечовео месо
Czech[cs]
Lahůdky, jmenovitě masové paštiky, paštiky (pečivo), paštiky (v těstě), zvěřinové a drůbeží paštiky
Danish[da]
Delikatessevarer, nemlig kødpostejer, tærter (bagværk), postejer (indbagt i dej), postejer med vildt og fjerkræ
German[de]
Feinkostartikel, nämlich Fleischpasteten, Pasteten (Backwaren), Pasteten (mit Teigmantel), Wild- und Geflügelfleischpasteten
Greek[el]
Είδη εκλεκτών τροφίμων, συγκεκριμένα κρεατόπιτες, πίτες (αρτοσκευάσματα), πίτες (με κάλυμμα από ζύμη), κρεατοπολτοί (πατέ) από κυνήγι και πουλερικά
English[en]
Delicatessen items, namely meat pies, pasties and pies, game and poultry meat pies
Spanish[es]
Artículos gastronómicos, en concreto patés de carne, volovanes (productos de pastelería), volovanes (con cubierta de masa), volovanes de carne de caza y ave
Estonian[et]
Delikatesstooted, nimelt lihapirukad, pirukad (pagaritooted), pirukad (tainaümbrisega), uluki- ja linnulihapirukad
Finnish[fi]
Herkkutuotteet, nimittäin lihapasteijat, pasteijat (leivonnaiset), pasteijat (taikinakuoriset), riistaa ja siipikarjaa sisältävät lihapasteijat
French[fr]
Produits gastronomiques, à savoir pâtés de viande, pâtés (pâtisserie), pâtés (en croûte), pâtés de gibier et de volaille
Hungarian[hu]
Csemegék, mégpedig húspástétomok, levelestészták, pástétomok (vajastésztába burkolva), vad- és baromfihúsos pástétomok
Italian[it]
Specialità gastronomiche, ovvero sfoglie con riepieno di carne, sfogliate (prodotti da forno), sfogliate di selvaggina e pollame
Lithuanian[lt]
Delikatesai, būtent mėsos paštetai, paštetai (kepiniai), paštetai (tešloje), žvėrienos ir paukštienos paštetai
Latvian[lv]
Delikateses, proti, gaļas pastētes, pastētes (maizes produkti), pastētes (ar mīklas pārklājumu), medījumu un mājputnu gaļas pastētes
Maltese[mt]
Prodotti tal-ikel delizzjuż, jiġifieri torti tal-laħam, torti (prodotti moħmija), torti (miksija bl-għaġina), torti bil-laħam tat-tiġieġ
Dutch[nl]
Delicatessen, te weten vleespasteien, pasteien (bakkerswaren), pasteien (met deegmantel), pasteien van wild en gevogelte
Polish[pl]
Artykuły delikatesowe, zwłaszcza pasztety mięsne, pasztety (pieczone), pasztety (z dodatkiem ciasta), pasztety z dziczyzny i mięsa drobiowego
Portuguese[pt]
Produtos gourmet, nomeadamente pastéis de carne, pastéis (pastelaria), empadas, empadas de carne de caça e de aves
Romanian[ro]
Delicatese, şi anume pateuri de carne, pateuri (produse de panificaţie), pateuri (cu înveliş de aluat), pateuri din carne de vânat şi pasăre
Slovak[sk]
Pochutiny, a to mäsové paštéty, paštéty (pekárenské výrobky), paštéty (v cestovom plášti), divina a divinové paštéty
Slovenian[sl]
Delikatesni izdelki, in sicer mesne paštete, paštete (pekovski izdelki), paštete (v testu), paštete iz divjačine in perutnine
Swedish[sv]
Delikatessartiklar, nämligen köttpastejer, pajer (bageriprodukter), pajer (med degmantel), vilt- och fjäderfäköttpastejer