Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ngɛ United States ɔ, hleedio ní tsumi hehi 291 nɛ a ngɛ mahi 48 a nɔ ɔ nɛ a fia munyu nɛ ɔmɛ.
Afrikaans[af]
Die programme is in die Verenigde State deur 291 radiostasies in 48 state uitgesaai.
Amharic[am]
በዩናይትድ ስቴትስ በ48 ግዛቶች ውስጥ 291 የሬዲዮ ጣቢያዎች ይህንን ፕሮግራም ያስተላልፉ ነበር።
Arabic[ar]
وَقَدْ بَثَّتْ ٢٩١ إِذَاعَةً هٰذِهِ ٱلْحَلَقَاتِ فِي ٤٨ وِلَايَةً أَمِيرْكِيَّةً.
Aymara[ay]
Estados Unidos sat jachʼa markanjja, 291 radionakanwa uka wakichäwinakajj 48 cheqanakan istʼasïna.
Batak Toba[bbc]
Di Amerika Serikat, 291 stasiun radio na adong di 48 negara pasahathon program on.
Central Bikol[bcl]
Sa Estados Unidos, 291 istasyon an nagbobrodkast kaiyan, sa 48 estado.
Bemba[bem]
Mu America imilabasa 291 yalesabankanya aya maprogramu mu fitungu 48.
Bulgarian[bg]
Те бяха излъчвани от 291 станции в 48 американски щата.
Bislama[bi]
Program ya i kamaot long 291 radio stesen long 48 ples long Amerika.
Batak Karo[btx]
I Amerika Serikat, 291 stasiun radio, i bas 48 negara bagin, niarken program e.
Catalan[ca]
Als Estats Units, 291 emissores de ràdio de quaranta-vuit estats van emetre aquest programa.
Cebuano[ceb]
Sa United States, 291 ka estasyon sa radyo sa 48 ka estado nagbrodkas sa maong mga programa.
Seselwa Creole French[crs]
Dan 48 leta (Leta-z-ini), 291 stasyon radyo ti zwe sa progranm.
Czech[cs]
Pořady vysílalo celkem 291 rozhlasových stanic ve 48 státech USA.
Danish[da]
I 48 stater i USA blev programmet sendt af 291 radiostationer i alt.
Dehu[dhv]
Ame e Etazini, 291 lao station radio ngöne la 48 lao nöj ka xome la itre porogarame cili.
Ewe[ee]
Radiodɔwɔƒe 291 sɔŋ ƒoa ɖoɖowɔɖi siawo le United States ƒe dugã 48 me.
Efik[efi]
Itieutom usuanetop 291 ke stet 48 ke United States ẹkesuan etop emi.
Greek[el]
Σε 48 πολιτείες των ΗΠΑ, 291 σταθμοί μετέδιδαν αυτά τα προγράμματα.
English[en]
In the United States, 291 radio stations, in 48 states, carried the programs.
Spanish[es]
En Estados Unidos, 291 estaciones de radio en 48 estados emitieron una serie de programas pregrabados titulada “Toda escritura es provechosa”.
Fijian[fj]
A qai kaburaki na porokaramu qori ena 291 na siteseni ena 48 na vanua e Merika.
Fon[fon]
Ðò États-Unis ɔ, hladioxwé 291 wɛ xwlé tuto enɛ lɛ mɛ ɖò toxo 48 mɛ.
French[fr]
Ils ont été diffusés notamment par 291 stations dans 48 États américains.
Ga[gaa]
Redio nitsumɔhei 291 ni yɔɔ Amerika maji 48 anɔ lɛ gbɛ nifeemɔi lɛ amɛshwã.
Gilbertese[gil]
N te United States ao iai taabo ni kanakobwanaa aika 291, n aonona aika bubura aika 48 ake a kakanakoi naba kaongora aikai.
Guarani[gn]
Estados Unídospe, 48 lugárpe oñembohasa umi prográma osẽva 291 emisórape.
Gun[guw]
Azọ́nwatẹn ladio tọn 291 to ayimatẹn États-Unis tọn 48 wẹ nọ hò tito-to-whinnu lọ lẹ.
Hausa[ha]
Gidajen rediyo guda 291, a jihohi 48, a ƙasar Amirka suka watsa waɗannan shirye-shiryen.
Hebrew[he]
בארצות הברית שודרו התוכניות ב־291 תחנות רדיו ב־48 מדינות.
Hindi[hi]
अमरीका के 48 राज्यों में 291 रेडियो स्टेशनों से हमारे कार्यक्रम सुनाए गए।
Hiligaynon[hil]
Mabatian ini sa 291 ka estasyon sang radyo, sa 48 ka estado sang United States.
Croatian[hr]
Tu emisiju prenosila je 291 radiopostaja u 48 američkih država.
Haitian[ht]
Te gen 291 estasyon radyo ki te konn pase pwogram sa yo nan 48 eta Ozetazini.
Armenian[hy]
Այն հնչեց ԱՄՆ-ի 48 նահանգներում 291 ռադիոկայաններով։
Western Armenian[hyw]
Միացեալ Նահանգներուն մէջ, 291 ռատիօկայաններ 48 նահանգներու մէջ յայտագիրները ձայնասփռեցին։
Herero[hz]
Nu mOmahi Omakutasane waAmerika, omirari 291 vyoradio movihuro 48, vya yakura omapitisiro wozongongorasaneno nḓo.
Indonesian[id]
Di Amerika Serikat, 291 stasiun radio, di 48 negara bagian, menyiarkan program tersebut.
Igbo[ig]
Ụlọ ọrụ redio dị narị abụọ na iri itoolu na otu e nwere na steeti iri anọ na asatọ n’Amerịka kpọọrọ ọhaneze okwu ndị ahụ na redio.
Iloko[ilo]
Iti Estados Unidos, 291 nga estasion, iti 48 nga estado, ti nangibrodkas kadagiti programa.
Isoko[iso]
Eria irediyo nọ i bu te egba ivẹ gbe udhone gbe ikpegbọvo (291) i je whowho evuẹ Ebaibol na evaọ ibrotọ nọ i bu te 48 evaọ America.
Italian[it]
Quella rubrica fu trasmessa da 291 stazioni radio in 48 stati degli USA.
Japanese[ja]
米国の48州で291のラジオ局がその番組を放送しました。
Javanese[jv]
Ing Amerika Serikat, acara iki disiarké karo 291 stasiun radhio ing 48 negara.
Georgian[ka]
ამ გადაცემას ამერიკის 48 შტატში 291 რადიოსადგური უშვებდა ეთერში.
Kabiyè[kbp]
Etaazuunii ɛjaɖɛ taa paɖʋwaɣ tɔm yɔɔdʋʋ mbʋ raadiyoowaa 291 yɔɔ tɛtʋ 48 taa.
Kongo[kg]
Na États-Unis, na baprovense 48, baradio 291 vandaka kutula baprograme yina.
Kikuyu[ki]
Thĩinĩ wa Amerika (U.S.), ceceni 291 cia redio thĩinĩ wa icigo 48 nĩ ciamemerekagia tabarĩra icio.
Kuanyama[kj]
Moilongo 48 yomOilongo ya Hangana yaAmerika omwa li eesasiyona 291 odo da li hadi tumu momhepo eeprograma odo.
Kimbundu[kmb]
Mu ixi ia Estados Unidos, 291 a mitelembe akexile, o minangu íii akexile mu i bhitisa mu 48 a jimbanza.
Korean[ko]
미국의 48개 주에서 291개의 라디오 방송국이 그 프로그램을 방송했습니다.
Kaonde[kqn]
Mu United States, mwajinga mazubo a mabilabila 291, mu mizhi 48 paambiwanga ano majashi.
Kwangali[kwn]
Monomukunda 48 moAmerika, nositasi 291 ngaku kara malikwamo ogo.
San Salvador Kongo[kwy]
Kuna Estados Unidos, 291 za rádio, muna zunga 48, zavovelanga malongi mama.
Lingala[ln]
Na États-Unis, baemisyo yango ezalaki koleka na baradio 291, na bitúká 48.
Lao[lo]
ໃນ ສະຫະລັດ ມີ ສະຖານີ ວິທະຍຸ 291 ສະຖານີ ໃນ 48 ລັດ ທີ່ ອອກ ອາກາດ ລາຍການ ຊຸດ ນີ້.
Luba-Katanga[lu]
Ino mpangiko yapityijibwe ku maladiyo 291 mu États-Unis, mu matanda 48.
Luba-Lulua[lua]
Mu bimenga 48 bia mu États-Unis, tudiomba 291 tuvua tupitshisha programe eu.
Luvale[lue]
MuUnited States mwapwile jizuvo javisaji 291, mujinganda 48.
Lunda[lun]
MuUnited States, yikunzulemba 291 munyisumba 48 niyena yatiyakesheleña iyi progiramu.
Luo[luo]
E piny Amerka, stesende 291 mag redio ma ne ni e alwora (states) 48 mopogore opogore ne lando progrembego.
Latvian[lv]
ASV tos raidīja 291 radiostacija 48 štatos.
Morisyen[mfe]
» An Amérique, 291 stasion radio dan 48 leta, ti pas sa bann program-la.
Malagasy[mg]
Radio 291 no nandefa an’ilay fandaharana tany amin’ny faritra 48 tany Etazonia.
Macedonian[mk]
Таа емисија била пренесувана од 291 радиостаница во 48 сојузни држави во САД.
Malayalam[ml]
ഐക്യ നാ ടു ക ളി ലെ 48 സംസ്ഥാ ന ങ്ങ ളി ലാ യി 291 റേഡി യോ നിലയ ങ്ങ ളാ ണു പരിപാ ടി കൾ പ്രക്ഷേ പണം ചെയ്തത്.
Mòoré[mos]
Sõssã gom-zug ra yaa “Gʋlsg sõamyã zãng bee barka.” Etazĩni tẽns 48 pʋgẽ, radio rãmb 291 n da ningd sõssã.
Malay[ms]
Di Amerika Syarikat, rancangan ini disiarkan oleh 291 stesen di 48 negeri.
Maltese[mt]
Fl- Istati Uniti, 291 stazzjon tar- radju, fi 48 stat, xandru l- programmi.
Norwegian[nb]
I USA ble programmene sendt over 291 radiostasjoner i 48 stater.
North Ndebele[nd]
Imisakazo yerediyo engu-291 ezindaweni zase-United States ezingu-48 yayisakaza izinhlelo lezi.
Ndonga[ng]
Miitopolwa 48 yaAmerika ooradio 291 odha li hadhi kala nopolohalama ndjika.
Nias[nia]
Ba Amerika Serikat, so 291 stasiun radio zamaʼema huhuo andrö ba zi 48 negara bagian.
Dutch[nl]
In de VS werden de programma’s door 291 stations in 48 staten uitgezonden.
South Ndebele[nr]
E-United States khona kwaba neentetjhi ezima-291 ebezimumethe ihlelwelo eendaweni ezima-48.
Northern Sotho[nso]
Diteišene tša radio tše 291 di ile tša gaša lenaneo leo dileteng tše 48 kua United States.
Nyanja[ny]
Masiteshoni okwana 291 ankaulutsa nkhanizi m’madera okwana 48 a ku America.
Nyaneka[nyk]
Onolaliu 291 ankho mbuundapela momapundaumbo 48 mo Estados Unidos.
Nzima[nzi]
Bɛyɛle gyimalilɛ ne bie wɔ riledio gyimalilɛ ɛleka 291 mɔɔ wɔ United States azo la wɔ maanle 48 azo.
Oromo[om]
Sagantaaleen kun bulchiinsota Yunaayitid Isteetis 48 keessatti buufatawwan raadiyoo 291n dabarfamu turan.
Ossetic[os]
Сӕ иумӕйаг ном уыд «Фыстад ӕнӕхъӕнӕй дӕр у пайда».
Pangasinan[pag]
Diad America, 291 ya istasyon na radyo ed 48 ya state so angi-broadcast ed saray programa.
Papiamento[pap]
Na Merka, 291 radioemisora, den 48 estado, tabata pasa e programanan.
Polish[pl]
Były one emitowane przez 291 rozgłośni w 48 stanach USA.
Portuguese[pt]
Nos Estados Unidos, 291 estações de rádio, em 48 estados, transmitiram esses programas.
Cusco Quechua[quz]
Chay grabacionkunaq temanmi karqan “Diospa Simin Qelqakunaqa allinpunin” nisqa.
Rundi[rn]
Muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika, amaradiyo 291 yo mu maleta 48 yarashikiriza ivyo biganiro.
Romanian[ro]
În Statele Unite, 291 de posturi de radio din 48 de state au difuzat aceste înregistrări.
Russian[ru]
Их транслировала 291 станция в 48 штатах США.
Kinyarwanda[rw]
Amaradiyo 291 yakoreraga muri leta 48 zo muri Amerika yatangazaga ibyo biganiro.
Sena[seh]
M’mizinda 48 ya Estados Unidos, nyumba za mphepo 291 zikhacita maprogramu anewa.
Sango[sg]
Aradio 291 na yâ ti akodoro 48 (na États-Unis) asara nga kuasinga ni so.
Sinhala[si]
ඒ වැඩසටහන් එක්සත් ජනපදයේ ප්රාන්ත 48ක ගුවන්විදුලි මධ්යස්ථාන 291කින් විකාශනය කරලා තියෙනවා.
Slovak[sk]
Túto reláciu vysielalo 291 rozhlasových staníc v 48 štátoch Spojených štátov.
Slovenian[sl]
V 48 ameriških zveznih državah je te posnetke predvajalo 291 radijskih postaj.
Samoan[sm]
E 48 setete i le Iunaite Setete, na faasalalau ai lenei polokalame i alāleo e 291.
Shona[sn]
Munharaunda 48 dzemuUnited States nhepfenyuro 291 dzakabudisa mapurogiramu iwayo.
Songe[sop]
Mu États-Unis, bisaashi 291 bya mu maumbo 48 bibaadi bikishe yaaya miisambo.
Albanian[sq]
Në Shtetet e Bashkuara, 291 stacione radiofonike, në 48 shtete, i dhanë programet.
Serbian[sr]
Taj program je u 48 saveznih američkih država prenosila 291 radio-stanica.
Sranan Tongo[srn]
Na ini 48 kontren fu Amerkankondre, 291 radio-station ben e drai den programa disi.
Swati[ss]
EMelika, titeshi temsakato letingu-291 betisakata letinhlelo etindzaweni letingu-48.
Southern Sotho[st]
United States, ho ne ho e-na le liea-le-moea tse 291 tse neng li hasa mananeo ao liprofinseng tse 48.
Swedish[sv]
I USA sändes programmen från 291 radiostationer i 48 stater.
Swahili[sw]
Nchini Marekani vituo vya redio 291, katika majimbo 48, vilirusha hewani hotuba hizo.
Congo Swahili[swc]
Katika Amerika, radio 291, ambazo zilipatikana katika maeneo 48 (ambayo ni inchi ndogo-ndogo za Amerika), ziliendelea kutangaza programu hizo.
Tamil[ta]
ஐக்கிய மாகாணங்களிலுள்ள 48 மாநிலங்களில் இருந்த 291 வானொலி நிலையங்கள் நம் நிகழ்ச்சிகளை ஒலிபரப்பின.
Telugu[te]
అమెరికాలో, 48 రాష్ట్రాల్లో 291 రేడియో స్టేషన్లు ఆ కార్యక్రమాలను ప్రసారం చేశాయి.
Tigrinya[ti]
ኣብ ሕቡራት መንግስትታት ኣመሪካ ኣብ ዚርከባ 48 መንግስትታት፡ 291 መደበራት ረድዮ ነዚ መደባት እዚ ኣመሓላሊፈናኦ እየን።
Tiv[tiv]
Yange se pase kwagh sha itinekwagh ne sha utashan mba redio 291 mba ken ikpentar 48, ken tar u Amerika.
Tagalog[tl]
Sa Estados Unidos, 291 istasyon ng radyo sa 48 estado ang nagbrodkast ng mga programang iyon.
Tetela[tll]
Lo esomba 48 wa l’États-Unis, aradiyo 291 waki l’ekongelo ka mbidjaka asawo asɔ.
Tswana[tn]
Kwa United States, diteishene tsa radio di le 291 mo dinageng di le 48, di ne tsa gasa dithulaganyo tseo.
Tonga (Nyasa)[tog]
Nkhani izi zapharazgikanga pa mawayilesi 291 muvigaŵa 48 va ku United States.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucisi ca United States, maanda aasikapepele aali 291, muzyooko zili 48, akali kumwaya mapulogilamu aayo.
Papantla Totonac[top]
Anta kʼEstados Unidos 48 estados tlan xkgaxmatkgo 291 estaciones xla radio nema xtagrabarlinita chu xkawanikan «Putum xtachuwin Dios kinkamakgtayayan».
Tsonga[ts]
Le United States, switichi swa xiya-ni-moya swa 291 eswifundzheni swa 48 a swi haxa minongonoko leyi.
Tswa[tsc]
Le Estados Unidos, a 291 wa zitichi za radiyu, ka 48 wa matshamu, zi wa haxa a milongoloko leyo.
Tumbuka[tum]
Ku America, masiteshoni 291, ghakaŵa na pulogiramu ya nkhani izi mu vigaŵa 48.
Tuvalu[tvl]
I te lunaite Sitete ne fakaaoga ne fale fakasalalau e 291 i sitete e 48 a polokalame a tatou.
Twi[tw]
Wɔbɔɔ saa dwumadi yi ho dawuru wɔ radio adwumayɛbea 291 so wɔ amantam 48 mu wɔ United States.
Tahitian[ty]
E 291 pu radio tei haapuroro i te reira na 48 hau no Marite.
Tzotzil[tzo]
Ta 48 estadoetik ta Estados Unidose laj yetʼesik ta 291 estasion yuʼun radioetik li mantaletike.
Ukrainian[uk]
Цю серію програм транслювала 291 радіостанція у 48 штатах США.
Umbundu[umb]
Ci soka 291 kovingungu vio radio ko Estados Unidos vi sangiwa kueci ci soka 48 kalupale, via enda oku pitiya ovipama viaco.
Venda[ve]
Kha ḽa United States, zwiṱitshi zwa radio zwa 291 zwo vha zwi tshi hasha dzenedzo mbekanyamushumo mavunḓu a 48.
Vietnamese[vi]
Tại Hoa Kỳ, có 291 đài đã phát những phần đó trong 48 bang.
Makhuwa[vmw]
Mittetthe 48 wEstados Unidos imisoora 291 saanilaleya myaha iyo.
Wolaytta[wal]
He haasayay Amarkkan 48 haaruwan deˈiya 291 eraadoone xaabiyan odettiis.
Waray (Philippines)[war]
Ha Estados Unidos, mababatian an programa ha 291 nga estasyon ha 48 nga estado.
Wallisian[wls]
Ia kolo lalahi ʼe 48 ʼi Amelika ʼi te ʼu fale latio ʼe 291 neʼe feala ke logo te hahaʼi ki te ʼu polokalama ʼaia.
Xhosa[xh]
Kumaphondo ayi-48 aseMerika zizitishi eziyi-291 ezazidlala ezi nkqubo.
Yoruba[yo]
Ọ̀ọ́dúnrún dín mẹ́sàn-án [291] ilé iṣẹ́ rédíò ló ń gbé ètò náà sáfẹ́fẹ́ ní ìpínlẹ̀ méjìdínláàádọ́ta [48] lórílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà.
Yucateco[yua]
Ich 48 estados tiʼ u luʼumil Estados Unidoseʼ 291 difusoraʼob tu máansoʼob xan le tsoltʼaanoʼoboʼ.
Cantonese[yue]
从1969年到1977年,上帝嘅组织为《圣经对人有益》呢个电台节目制作咗超过350个节目录音,喺美国48个州嘅291个电台播放。
Isthmus Zapotec[zai]
Ndaaniʼ guidxi Estados Unidos, guyuu 291 estación de radiu ndaaniʼ 48 estadu ra gudiʼdiʼ caadxi programa ni maca guca grabar ni láʼ «Nuu Stiidxaʼ Dios para gusiidiʼ laanu».
Chinese[zh]
从1969年到1977年,上帝的组织为《圣经对人有益》这个电台节目制作了超过350个节目录音,在美国48个州的291个电台播送。
Zande[zne]
Amerika yo, aradio nga 291, rogo agbata nga 48, anaamaa gi gumbapai re.
Zulu[zu]
E-United States, iziteshi zomsakazo ezingu-291 ezifundazweni ezingu-48 zazisakaza lezi zinhlelo.