Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Всяко друго решение може да доведе до положение, при което държавите ще се откажат от реформите поради страх от финансовата тежест.
Czech[cs]
Každé jiné řešení může vést k situaci, kdy se státy reforem vzdají z obavy z jejich finanční nákladnosti.
Danish[da]
Enhver anden løsning vil kunne resultere i en situation, hvor landene forkaster reformer af frygt for den økonomiske byrde.
German[de]
Jegliche andere Lösung könnte dazu führen, dass Staaten die Reformen aus Angst vor der finanziellen Last aufgeben.
Greek[el]
Οποιαδήποτε άλλη λύση ενδέχεται να οδηγήσει σε μια κατάσταση όπου οι χώρες θα εγκαταλείψουν τις μεταρρυθμίσεις από τον φόβο του δημοσιονομικού βάρους.
English[en]
Any other solution may result in a situation where countries abandon reforms for fear of the financial burden.
Spanish[es]
Cualquier otro tipo de solución podría tener como consecuencia el abandono de dichas reformas por parte de muchos Estados miembros por miedo a las cargas financieras que supondrían.
Estonian[et]
Igasugused muud otsused võivad kaasa tuua olukorra, kus riigid loobuvad finantskoormuse hirmus reformidest.
Finnish[fi]
Kaikki muut ratkaisut voivat johtaa tilanteeseen, jossa valtiot hylkäävät uudistukset taloudellisen taakan pelossa.
French[fr]
Toute autre solution pourrait aboutir à une situation dans laquelle les pays abandonneront les réformes par crainte du fardeau financier.
Hungarian[hu]
Az összes többi megoldás olyan helyzetet eredményezhet, hogy az országok a pénzügyi tehertől félve felhagynak a reformokkal.
Italian[it]
Qualunque altra soluzione potrebbe condurre a una situazione in cui i paesi abbandonano le riforme per timore degli oneri finanziari che queste comportano.
Lithuanian[lt]
Dėl bet kokio kito sprendimo gali susiklostyti aplinkybės, kuriomis šalys atsisakys reformų, baimindamosi finansinės naštos.
Latvian[lv]
Jebkāds cits risinājums var radīt situāciju, kad valstis pamet reformas, baidoties no finansiālā sloga.
Dutch[nl]
Elke andere oplossing kan resulteren in een situatie waarin landen stoppen met hervormen uit angst voor de financiële lasten.
Polish[pl]
Każde inne rozwiązanie może doprowadzić do sytuacji, w której kraje w obawie przed obciążeniami finansowymi z reform zrezygnują.
Portuguese[pt]
Qualquer outra solução pode fazer com que os países abandonem as alterações, por medo dos encargos financeiros.
Romanian[ro]
Orice altă soluţie poate conduce la o situaţie în care ţările abandonează reformele de teama poverii financiare.
Slovak[sk]
Akékoľvek iné riešenie môže vyústiť do situácie, v ktorej krajiny prestanú s reformami zo strachu z finančnej záťaže.
Slovenian[sl]
Vsaka druga rešitev bi lahko privedla do razmer, ko države opustijo reforme zaradi strahu pred finančnim bremenom.
Swedish[sv]
Andra lösningar kan resultera i en situation där länder överger reformeringarna av rädsla för den ekonomiska bördan.