Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مُحال أن أترك هذه المختلّة بالداخل مع ( إيلينا ). " اتّصال من ( مات ) "
Bulgarian[bg]
Няма да оставя тази откачената с Елена.
Bosnian[bs]
Nema šanse da pustimo tu ludacu sa Elenom!
Czech[cs]
V žádném případě nenecháme tu šílenou samotnou s Elenou.
Danish[da]
Jeg lader ikke den psykopat være alene med Elena.
German[de]
Auf keinen Fall werden wir diese Psychopathin zu Elena lassen.
English[en]
There's no way we're letting that psycho in there with Elena.
Spanish[es]
No hay forma de que dejemos a esa psicópata ahí dentro con Elena.
Estonian[et]
Mingil juhul ei jäta me seda psühhi sinna koos Elenaga.
Persian[fa]
عمرا بذارم اون ديوونه با الينا کاري کنه
Croatian[hr]
Nema šanse da pustimo tu luđakinju blizu Elene.
Hungarian[hu]
Kizárt, hogy engedjük, hogy az a pszichopata bemenjen Elenához.
Indonesian[id]
tak mungkin kami akan membiarkan orang gila itu di dalam sana bersama Elena.
Italian[it]
Non permetteremo mai a quella psicopatica di stare con Elena.
Dutch[nl]
Die gek mag niet bij Elena komen.
Polish[pl]
Nie ma opcji, że wpuścimy tę wariatkę do Eleny.
Portuguese[pt]
Não tem jeito de deixar aquela psicopata lá com a Elena.
Romanian[ro]
Nici gând s-o lase pe psihopata asta singură cu Elena.
Russian[ru]
Я не дам этой больной находиться рядом с Еленой.
Slovak[sk]
Nemôžem tam nechať tú psychopatku s Elenou.
Slovenian[sl]
Ni šans, da pustimo, da ta norka gre tja notri z Eleno.
Serbian[sr]
Nema šanse da pustimo tu ludaču sa Elenom!
Turkish[tr]
O psikopatın Elena'yla içeride kalmasına izin verecek değiliz.
Chinese[zh]
我 不能 讓 那個 瘋 女人 跟 Elena 在 一塊