Besonderhede van voorbeeld: 7032960285306927020

Bulgarian

Вероятно не са вярвали, че ще стане, но церемонията се оказала истинска.

Czech

Pochybuju, že někdo očekával, že to vyjde, ale ten prastarý obřad se ukázal být skutečným.

Greek

Αμφιβάλλω αν κανείς περίμενε να πετύχει, όμως η αρχαία τελετή αποδείχθηκε η αληθινή.

English

I doubt anyone expected it to work, but the ancient ceremony turned out to be the real thing.

Spanish

Dudo que alguien esperara que funcionara pero la antigua ceremonia resultó ser algo real.

Finnish

He eivät uskoneet sen toimivan, mutta seremonia olikin aito.

French

Mais la cérémonie était authentique.

Hungarian

Szerintem senki sem hitt a rítusban. De úgy zajlott, ahogy a nagykönyvben meg van írva.

Italian

Dubito che qualcuno si aspettava che funzionasse, ma quell'antica cerimonia si rilevò essere efficace.

Dutch

Niemand verwachtte dat het zou lukken, maar de oude ceremonie bleek echt te zijn.

Polish

I wątpię, że ktokolwiek spodziewał się, iż to zadziała, ale ta starożytna ceremonia okazała się prawdziwa.

Portuguese

Eu duvido que alguém esperasse que fosse funcionar, mas a antiga cerimónia acabou por ser uma realidade.

Romanian

Mă îndoiesc că cineva a crezut că va funcţiona, dar ceremonia antică s-a dovedit a fi ceva real.

Russian

Не думаю, что кто-то из них думал, что у них получится, но древняя церемония оказалась правдой.

Swedish

Ingen trodde nog att det skulle fungera, men ceremonin visade sig vara äkta vara.

Turkish

Kimsenin işe yaramasını beklediğini sanmıyorum ama antik seremoni gerçek çıkmış.