Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Замина без да ме целуне за довиждане и това ме влудява.
Czech[cs]
Odjel a ani mi nedal pusu na rozloučenou.
German[de]
Er ist ohne Abschiedskuss weggefahren.
English[en]
He left without kissing me goodbye, and it's making me crazy.
Spanish[es]
Si fue sin darme un beso de despedida y eso me está volviendo loca.
French[fr]
Il est parti sans m'embrasser, et ça me rend dingue.
Hebrew[he]
הוא עזב מבלי לתת לי נשיקת פרידה, וזה ממש מטרף אותי.
Hungarian[hu]
Elment úgy, hogy el sem búcsúzott. Ettől kikészülök.
Italian[it]
Se n'e'andato senza darmi un bacio o salutarmi, e questo mi fa impazzire.
Dutch[nl]
Hij ging zonder afscheid te nemen, en dat maakt me gek.
Polish[pl]
Wyjechał bez buziaka na pożegnanie i zaczynam wariować.
Portuguese[pt]
Ele foi sem se despedir, está me deixando louca!
Romanian[ro]
A plecat fără să-şi ia rămas bun şi mă înnebuneşte.
Serbian[sr]
Otišao je bez poljupca i to me izluđuje.