Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فأسَّست موضوعها على معلومات قرأتها في استيقظ!
Bislama[bi]
Taswe, gel ya i mekem tok blong hem i stanap long ol save we hem i bin ridim long Wekap!
Cebuano[ceb]
Busa iyang gipasukad ang iyang presentasyon sa impormasyon nga iyang nabasa sa Pagmata!
Czech[cs]
A tak svůj projev založila na informacích, které četla v Probuďte se!
Danish[da]
Hun baserede derfor sin præsentation på oplysninger hun havde læst i Vågn op!
German[de]
Deshalb stützte sie ihre Rede auf Informationen aus Erwachet!
Greek[el]
Έτσι, βάσισε την παρουσίασή της σε πληροφορίες που διάβασε στο Ξύπνα!
English[en]
So she based her presentation on information she read in Awake!
Finnish[fi]
Niinpä hän perusti esityksensä siihen, mitä hän oli lukenut Herätkää!-lehdestä.
French[fr]
Elle s’est donc servie de renseignements lus dans Réveillez-vous !
Hindi[hi]
सो उसने अपनी प्रस्तुति को सजग होइए! में जो उसने पढ़ा था उस जानकारी पर आधारित किया।
Croatian[hr]
Stoga je svoje izlaganje temeljila na informacijama koje je pročitala u Probudite se!
Hungarian[hu]
Így arra a felvilágosító anyagra alapozta az előadását, amit az Ébredjetek!-ben olvasott.
Indonesian[id]
Jadi ia mendasarkan ulasannya atas informasi yang ia baca di Sedarlah!
Iloko[ilo]
Isu nga inkugnalna ti diskursona iti impormasion a nabasana iti Agriingkayo!
Italian[it]
Perciò aveva basato la presentazione su informazioni lette in Svegliatevi!
Japanese[ja]
そこで,少女は自分が「目ざめよ!」 誌で読んだ情報に基づいて話を作りました。
Georgian[ka]
ასე რომ, მან თავისი გამოსვლა შეადგინა იმ ინფორმაციებით, რომელიც ჟურნალში „გამოიღვიძეთ!“
Korean[ko]
그래서 그 여학생은 「깨어라!」 에서 읽은 내용을 연설의 근거로 삼았습니다.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് അവൾ തന്റെ അവതരണം ഉണരുക! യിൽ വായിച്ച വിവരങ്ങളിൽ അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തി.
Marathi[mr]
त्यामुळे आपल्या सादरीकरणासाठी तिने सावध राहा! यात जे काही वाचले होते त्याचाच आधार घेतला.
Norwegian[nb]
Derfor baserte hun talen sin på opplysninger som hun hadde lest om dette i Våkn opp!
Polish[pl]
Opracowała więc informacje na ten temat zaczerpnięte z Przebudźcie się!
Portuguese[pt]
Assim, ela fez a sua apresentação com base em matéria que havia lido na Despertai!.
Romanian[ro]
Astfel, ea şi-a prezentat tema având la bază informaţiile pe care le citise despre acest subiect în Treziţi-vă!.
Russian[ru]
Поэтому эта девочка построила свое преподнесение на материале, который прочитала в журнале «Пробудитесь!».
Slovak[sk]
Preto založila svoj prejav na informáciách, ktoré čítala v časopise Prebuďte sa!
Slovenian[sl]
Zato je za svojo predstavitev segla po informacijah, ki jih je prebrala v Prebudite se!.
Serbian[sr]
Stoga je ona svoju prezentaciju zasnovala na informacijama koje je pročitala u Probudite se!
Swedish[sv]
Hon byggde därför sin framställning på upplysningar hon fått när hon läst Vakna!
Swahili[sw]
Hivyo akategemeza hotuba yake kwa habari aliyosoma katika Amkeni!
Tamil[ta]
பத்திரிகையில் தான் வாசித்திருந்த தகவலை வைத்து அவள் தனது பேச்சைத் தயாரித்தாள்.
Telugu[te]
కాబట్టి ఆమె తాను చదివిన తేజరిల్లు! పత్రికలోని సమాచారం ఆధారంగా తన ప్రసంగాన్ని సిద్ధం చేసుకుంది.
Tagalog[tl]
Kaya ibinatay niya ang kaniyang presentasyon sa impormasyon na nabasa niya sa Gumising!
Tok Pisin[tpi]
Olsem na em i kisim ol tok bilong em long wanpela Kirap! em i bin kaunim na em i mekim tok bilong em.
Ukrainian[uk]
Для свого виступу вона взяла інформацію з журналу «Пробудись!».
Yoruba[yo]
Nítorí náà, ó gbé ìjíròrò rẹ̀ karí ìsọfúnni tí ó kà nínú Jí!
Chinese[zh]
于是她运用在《儆醒!》 杂志中读到的资料作为演讲的根据。
Zulu[zu]
Ngakho yasekela inkulumo yayo ekwazisweni eyayikufunde kuyi-Phaphama!