Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията и държавите-членки обработват реакциите с искания за поверителност по същия начин, както и другите реакции.
Czech[cs]
Komise a členské státy nakládají s reakcemi obsahujícími požadavek na zachování důvěrnosti stejným způsobem jako s jinými reakcemi.
Danish[da]
Kommissionen og medlemsstaterne behandler tilbagemeldinger med anmodning om fortrolig behandling på samme måde som andre tilbagemeldinger.
German[de]
Die Kommission und die Mitgliedstaaten behandeln Rückmeldungen, für die eine vertrauliche Behandlung beantragt wurde, genauso wie andere Rückmeldungen.
Greek[el]
Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη χειρίζονται τις αντιδράσεις που περιέχουν αιτήματα για εμπιστευτικότητα με τον ίδιο τρόπο όπως τις άλλες αντιδράσεις.
English[en]
The Commission and the Member States treat reactions with requests for confidentiality in the same way as other reactions.
Spanish[es]
La Comisión y los Estados miembros dan el mismo trato a las reacciones para las que se ha solicitado la confidencialidad que a las otras.
Estonian[et]
Komisjon ja liikmesriigid käsitlevad konfidentsiaalsustaotlusega vastusteateid samamoodi kui muid vastusteateid.
Finnish[fi]
Komissio ja jäsenvaltiot käsittelevät vastauksia, joihin liittyy salassapitopyyntö, samalla tavoin kuin muitakin vastauksia.
French[fr]
La Commission et les États membres traitent les réactions accompagnées de demandes de confidentialité de la même manière que les autres réactions.
Croatian[hr]
Komisija i države članice postupaju s reakcijama koje sadrže zahtjev za povjerljivošću na isti način kao i s drugim reakcijama.
Hungarian[hu]
A Bizottság és a tagállamok a bizalmas kezelés igényét tartalmazó visszajelzéseket az egyéb visszajelzésekkel azonos módon kezelik.
Italian[it]
La Commissione e gli Stati membri trattano le reazioni accompagnate da una domanda di riservatezza nello stesso modo delle altre reazioni.
Lithuanian[lt]
Komisija ir valstybės narės vertina atsakymus su prašymais dėl konfidencialumo taip pat, kaip ir kitus atsakymus.
Latvian[lv]
Komisija un dalībvalstis rīkojas ar atbildēm, kurās ir lūgums par konfidencialitātes ievērošanu, tāpat kā ar citām atbildēm.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni u l-Istati Membri jittrattaw reazzjonijiet bit-talbiet għall-kunfidenzjalità bl-istess mod bħal reazzjonijiet oħra.
Dutch[nl]
De Commissie en de lidstaten behandelen reacties met een verzoek tot vertrouwelijkheid op dezelfde manier als andere reacties.
Polish[pl]
Komisja i państwa członkowskie traktują uwagi zawierające wnioski o zachowanie poufności w takim sam sposób, jak pozostałe uwagi.
Portuguese[pt]
A Comissão e os Estados-Membros dão às reacções que incluem pedidos de confidencialidade o mesmo tratamento que reservam às demais reacções.
Romanian[ro]
Comisia și statele membre tratează reacțiile pentru care se solicită confidențialitate în același mod cu celelalte reacții.
Slovak[sk]
Komisia a členské štáty spracúvajú reakcie so žiadosťami o zachovanie dôvernosti rovnakým spôsobom ako iné reakcie.
Slovenian[sl]
Komisija in države članice obravnavajo odzive z zahtevami za zaupnost na enak način kot ostale odzive.
Swedish[sv]
Kommissionen och medlemsstaterna ska behandla svar med begäran om sekretess på samma sätt som andra svar.