Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أردت تجربة تلك المعجزة الواسعة، تلك الإثارة، تلك الفرحة الناتجة عن اكتشاف حدث فلكي عملاق كهذا.
Greek[el]
Ήθελα να ζήσω την ευρεία αναζήτηση, τον ενθουσιασμό, τη χαρά που φέρνει η ανίχνευση ενός τιτάνιου αστρικού γεγονότος όπως αυτό.
English[en]
I wanted to experience the spacious wonder, the excitement, the joy produced by the detection of such a titanic celestial event.
Spanish[es]
Quería experimentar la maravilla del espacio, la emoción, la alegría producida por la detección de un evento celestial titánico.
French[fr]
Je voulais pouvoir vivre les merveilles de l'espace, l'excitation, et la joie résultant de la découverte de ces grands événements célestes.
Hebrew[he]
רציתי לחוות את ההתפלאות העצומה, את ההתרגשות, את הסיפוק של מי שזיהה אירוע שמימי כל כך רחב מימדים.
Croatian[hr]
Željela sam iskusiti to ogromno čudo, uzbuđenje, radost koju donosi otkriće takvog divovskog nebeskog otkrića.
Hungarian[hu]
Szerettem volna együtt izgulni és ünnepelni a hasonló gigászi égi jelenségek felfedezését.
Italian[it]
Volevo provare la grande meraviglia, l'eccitazione, la gioia prodotta dalla rivelazione di un evento celeste così titanico.
Korean[ko]
저는 공허한 경이로움과 흥분과 이처럼 거대한 천체의 사건을 감지하면서 생겨나는 환희를 느끼고 싶었습니다.
Polish[pl]
Chciałam doświadczyć tego zdumienia, podekscytowania, tej radości spowodowanej odkryciem tak kolosalnego wydarzenia w kosmosie.
Portuguese[pt]
Queria sentir a maravilha do espaço, a excitação, a alegria provocada pela deteção de um acontecimento celeste tão titânico.
Romanian[ro]
Voiam să trăiesc minunea, emoția, bucuria produsă de observarea unui asemenea eveniment ceresc colosal.
Russian[ru]
Я хотела испытать сильное удивление, волнение, радость от обнаружения такого значимого астрономического явления.
Serbian[sr]
Желела сам да доживим пространо чудо, узбуђење, радост коју ствара детекција таквих титанских небеских догађаја.
Swedish[sv]
Jag ville uppleva den stora förundran, spänning, den glädje som produceras av detektionen av en sådan enorm himmelsk händelse.
Thai[th]
ฉันต้องการที่จะสัมผัสกับความน่าทึ่ง ความน่าตื่นเต้น ความสุขจากการได้ตรวจสอบ ปรากฏการณ์บนท้องฟ้าที่ยิ่งใหญ่นี้
Turkish[tr]
Böyle devasa göksel bir olayın tespitinin verdiği engin mucizeyi, heyecanı ve zevki tecrübe etmek istedim.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn trải nghiệm sự kì thú của vũ trụ, sự hào hứng và niềm vui bằng cách khám phá hiện tượng về một thiên thể khổng lồ.