Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يمكنني أن أكون صريحا معك ، جاي ؟
Bulgarian[bg]
Мога ли да бъда честен с теб, Джей?
Czech[cs]
Můžu k tobě být upřímný, Jayi?
Danish[da]
Må jeg være ærlig overfor dig, Jay?
German[de]
Kann ich ehrlich zu dir sein, Jay?
English[en]
Can I be honest with you, Jay?
Spanish[es]
¿Puedo ser honesto contigo, Jay?
Finnish[fi]
Voinko olla rehellinen sinulle?
French[fr]
Je peux être honnête avec toi Jay?
Hebrew[he]
ג'יי, אפשר לדבר איתך בכנות?
Croatian[hr]
Mogu li biti iskren s tobom, Jay?
Hungarian[hu]
Őszinte leszek, Jay.
Italian[it]
Posso essere sincero con te, Jay?
Dutch[nl]
Mag ik eerlijk zijn tegen je, Jay?
Polish[pl]
Mogę być z tobą szczery?
Portuguese[pt]
Posso ser honesto com você, Jay?
Romanian[ro]
Pot fi sincer cu tine, Jay?
Russian[ru]
Давай на чистоту, Джей.
Slovak[sk]
Môžem byť k tebe úprimný Jay?
Serbian[sr]
Mogu li biti iskren s tobom, Jay?
Swedish[sv]
Får jag vara ärlig, Jay?
Turkish[tr]
Seninle açık açık konuşabilir miyim, Jay?