Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat ’n seën moes daardie engel se vertroosting tog vir Jesus gewees het!
Central Bikol[bcl]
Kanigoan na bendisyon para ki Jesus an pagrangang idto nin anghel!
Czech[cs]
Útěcha od tohoto anděla musela být pro Ježíše skutečným požehnáním.
Danish[da]
Hvor må denne engels trøst have virket stærkt på Jesus!
German[de]
Welch ein Segen der Trost dieses Engels für Jesus gewesen sein muß!
Greek[el]
Τι ευλογία ήταν για τον Ιησού η τόνωση που του έδωσε ο άγγελος!
English[en]
What a blessing that angelic comfort must have been for Jesus!
Spanish[es]
¡Qué bendición tiene que haber sido para Jesús aquel consuelo angelical!
Finnish[fi]
Millainen siunaus tuon enkelin antaman lohdun onkaan täytynyt olla Jeesukselle!
Hiligaynon[hil]
Daw ano kadaku nga pagpakamaayo kay Jesus yadtong angheliko nga paumpaw!
Croatian[hr]
Kakav je samo blagoslov za Isusa morala biti utjeha ovog anđela!
Italian[it]
Che benedizione dev’essere stato per Gesù quel conforto angelico!
Korean[ko]
천사의 위로는 예수에게 참으로 축복이 되었을 것이다!
Malayalam[ml]
ആ ദൂതനിൽ നിന്നുള്ള ആശ്വാസം യേശുവിന് എന്തോരു അനുഗ്രഹമായിരുന്നിരിക്കണം!
Marathi[mr]
दूताने दिलेले समाधान येशूसाठी केवढा आशीर्वाद ठरले असावे बरे!
Norwegian[nb]
Hvilken velsignelse må ikke denne engelens trøst ha vært for Jesus!
Dutch[nl]
Wat moet die door de engel geschonken vertroosting een zegen voor Jezus geweest zijn!
Polish[pl]
Jakimż dobrodziejstwem musiało być dla Jezusa to anielskie pocieszenie!
Portuguese[pt]
Que bênção aquele conforto angélico deve ter sido para Jesus!
Romanian[ro]
Ce binecuvîntare trebuie să fi fost pentru Isus această îmbărbătare din partea îngerului!
Russian[ru]
Каким же благословением, должно быть, было утешение этого ангела для Иисуса!
Slovenian[sl]
Kolikšen blagoslov je za Jezusa morala biti ta angelova tolažba!
Samoan[sm]
Maeu se faamanuiaga o lena faamafanafanaga faaagelu atonu na maua e Iesu!
Shona[sn]
Nyaradzo iyoyo yengirozi inofanira kuva yaiva chikomborero chakadini nokuda kwaJesu!
Serbian[sr]
Kakav li je blagoslov, uteha tog anđela morala biti za Isusa!
Southern Sotho[st]
Matšeliso a lengeloi a tlameha ebe a matlafalitse Jesu hakaakang!
Swedish[sv]
Vilken välsignelse måste inte ängelns tröstande ord ha varit för Jesus!
Tamil[ta]
தேவதூதனின் ஆறுதல் இயேசுவுக்கு எத்தனை ஆசீர்வாதமாக இருந்திருக்க வேண்டும்!
Tagalog[tl]
Anong laking pagpapala ang pag-aliw na ginawang iyon ng anghel kay Jesus!
Tsonga[ts]
Mayana nkateko lowu ku chavelela koloko ka tintsumi ku faneleke ku ve na wona eka Yesu!
Ukrainian[uk]
Яке ж благословенне потішання того ангела було для Ісуса!
Chinese[zh]
天使给耶稣的安慰是一项多大的祝福!
Zulu[zu]
Yeka isibusiso leyonduduzo yengelosi okufanele ukuba yaba yiso kuJesu!