Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Подобно на докладчика в сянка, се застъпвам, наред с другите неща, за идеята, че Агенцията следва да допринася за създаването на регионални пазари.
Czech[cs]
Jako stínový zpravodaj jsem se mimo jiné zasazoval o to, aby agentura přispěla k vytváření regionálních trhů.
Danish[da]
Som skyggeordfører har jeg slået til lyd for dette agentur, idet agenturet bl.a. skal bidrage til, at der oprettes regionale markeder.
German[de]
Als Schattenberichterstatter habe ich unter anderem befürwortet, dass die Agentur zur Schaffung regionaler Märkte beitragen sollte.
Greek[el]
Ως ο σκιώδης εισηγητής, έχω υποστηρίξει, μεταξύ άλλων, ότι ο οργανισμός θα πρέπει να συμβάλει στη διαμόρφωση των περιφερειακών αγορών.
English[en]
As the shadow rapporteur I have been advocating, among other things, that the agency should contribute to the setting up of regional markets.
Spanish[es]
Como ponente alternativo he defendido, entre otras cosas, que la agencia debería contribuir a la creación de mercados regionales.
Estonian[et]
Variraportöörina olen muu hulgas toetanud seda, et amet aitaks kaasa piirkondlike turgude loomisele.
Finnish[fi]
Varjoesittelijänä olen puhunut muun muassa sen puolesta, että viraston pitäisi edistää alueellisten markkinoiden luomista.
French[fr]
Comme le rapporteur fictif, j'ai défendu, entre autres, l'idée que cette agence devrait contribuer à la création de marchés régionaux.
Hungarian[hu]
Árnyékelőadóként én javasoltam, több más dologgal együtt, hogy az ügynökségnek hozzá kellene járulnia a regionális piacok felállításához.
Italian[it]
In qualità di relatore ombra, ho più volte insistito sul fatto che l'Agenzia dovrebbe contribuire alla creazione di mercati regionali.
Lithuanian[lt]
Kaip pagalbinis pranešėjas, taip pat siūliau, kad agentūra prisidėtų kuriant regionų rinkas.
Latvian[lv]
Kā ēnu referents es cita starpā aizstāvēju to, lai šī aģentūra dotu savu ieguldījumu reģionālo tirgu izveidē.
Dutch[nl]
Als schaduwrapporteur heb ik me er onder meer voor ingezet dat het agentschap zou bijdragen tot de vorming van regionale markten.
Polish[pl]
Jako sprawozdawca pomocniczy opowiadałem się, między innymi, za tym, aby agencja miała swój udział w ustanawianiu rynków regionalnych.
Portuguese[pt]
Enquanto relator-sombra, tenho defendido, entre outras coisas, que a agência deveria contribuir para a implantação de mercados regionais.
Romanian[ro]
În calitate de raportor alternativ, am susţinut, printre altele, că agenţia trebuie să contribuie la crearea pieţelor regionale.
Slovak[sk]
Ako tieňový spravodajca som sa okrem iného zasadzoval o to, aby agentúra prispela k vytváraniu regionálnych trhov.
Slovenian[sl]
Kot poročevalec v senci sem med drugim zagovarjal, da bi agencija morala prispevati k vzpostavitvi regionalnih trgov.
Swedish[sv]
Jag har som skuggföredragande bland annat förespråkat att byrån bör göra en insats när de regionala marknaderna inrättas.