Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Господа, време е за скалпела.
German[de]
Meine Herren, höchste Zeit, dass ich unters Messer komme.
English[en]
Gentlemen, I submit to the knife.
Spanish[es]
Caballeros, me someto al cuchillo.
Finnish[fi]
Hyvät herrat, veitset tanaan.
French[fr]
Messieurs, je me soumets au scalpel.
Hungarian[hu]
Uraim, a kés alá fekszem.
Italian[it]
Signori, avanti con il bisturi!
Norwegian[nb]
Mine herrer, jeg underkaster meg kniven.
Polish[pl]
Moi panowie, idę pod nóż!
Portuguese[pt]
Cavalheiros, eu me submeto ao seu cutelo.
Romanian[ro]
Domnilor, cer să mă duceţi la cuţit.
Russian[ru]
Господа, я ложусь под нож. Ну?
Serbian[sr]
Gospodo, predajem se nožu.
Turkish[tr]
Beyler, bıçak altına yatmaya hazırım.