Metadata
Author: eurlex
Data
German[de]
Ist der zweite unabhängige Antrieb ein Handantrieb, muß dieser beim Abschalten bzw. Ausfall des motorischen Antriebes selbsttätig einkuppeln oder unverzüglich vom Steuerstand zugeschaltet werden können
English[en]
If the independent secondary drive is manual it must be engaged automatically or be capable of being engaged immediately from the steering station in the event of the powered drive cutting out or failing
Finnish[fi]
Jos itsenäinen varakäyttölaite on käsikäyttöinen, sen on kytkeydyttävä automaattisesti tai se on voitava kytkeä välittömästi ohjauspaikalta, jos moottorikäyttöinen käyttölaite jumiutuu tai vioittuu