Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато се планира прехвърляне на права и задължения, да се представят подробни сведения.
Czech[cs]
Pokud se předpokládá převod práv a povinností, podrobně popište.
Danish[da]
Beskriv de nærmere omstændigheder, hvis det påtænkes at overføre rettigheder og pligter.
German[de]
Ist eine Übertragung von Rechten und Pflichten beabsichtigt, sind die Einzelheiten anzugeben.
Greek[el]
Αν επιδιώκεται μεταφορά δικαιωμάτων και υποχρεώσεων, δώσατε λεπτομερή περιγραφή.
English[en]
Where a transfer of rights and obligations is intended describe the details.
Spanish[es]
Cuando se prevea una transferencia de derechos y obligaciones, descríbanse los detalles.
Estonian[et]
Kui kavatsetakse üle kanda õigusi ja kohustusi, kirjeldage üksikasju.
Finnish[fi]
Jos tarkoituksena on oikeuksien ja velvoitteiden siirto, annetaan yksityiskohtaiset tiedot.
French[fr]
Lorsqu'un transfert de droits et obligations est prévu, en préciser les modalités.
Croatian[hr]
Ako se planira prijenos prava i obveza, opisati pojedinosti.
Hungarian[hu]
Jogok és kötelezettségek tervezett átruházása esetén szolgáljon részletes adatokkal.
Italian[it]
Qualora sia previsto un trasferimento di diritti e obblighi, precisarne le modalità.
Lithuanian[lt]
Jei ketinama perleisti teises ir pareigas, pateikiama išsami informacija.
Latvian[lv]
Ja paredzēta tiesību un pienākumu nodošana, sniedz sīkākas ziņas.
Maltese[mt]
Fejn ikun maħsub trasferiment tad-drittijiet u l-obbligi, iddeskrivi d-dettalji.
Dutch[nl]
Wanneer het de bedoeling is dat rechten en plichten zullen worden overgedragen, geef nadere informatie.
Polish[pl]
Jeżeli planowane jest przeniesienie praw i obowiązków, podać szczegóły.
Portuguese[pt]
Quando se pretenda uma transferência de direitos e de obrigações, descrever os dados.
Romanian[ro]
În cazul în care se intenționează un transfer al drepturilor și obligațiilor, se furnizează detalii.
Slovak[sk]
Ak plánujete prevod práv a povinností, podrobne ho opíšte.
Slovenian[sl]
Če je predviden prenos pravic in obveznosti, navedite podrobnosti.
Swedish[sv]
Om en överföring av rättigheter och skyldigheter avses ske, lämna närmare uppgifter.